"بأموالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi dinero
• finanzas
• propio dinero

Me drogaste y me hiciste pensar que estaba loca para poder controlar todo mi dinero.
لقد خدرتيني وجعلتني أظن بأنني مجنونه كل هذا حتى تستطيعي أن تتحكمي بأموالي

En la mañana, cuando te fuiste con mi dinero estaba furioso, pero también pensé:
في الصباح، عندما غادرت بأموالي. لقد كنت أشتط غضبًا ولكنني فكرت أيضًا

Te divorcias de mí y luego vivís felices los dos con mi dinero.
تريدين الطلاق مني وتعيشين بسعادة أبدية معه بأموالي

Mi hombre de finanzas ha averiguado quien nos ha estado siguiendo.
الرجل الذي يهتم بأموالي عرف من كان يلاحقنا

Y para mostrarte lo seguro que estoy, estoy dispuesto a apostar mi propio dinero.
ولكي أريكِ كم أنا واثق أنا علي استعداد بأن أراهن بأموالي الخاصة

¿Con mi dinero debo hacer un película como ese?
يمكنني بأموالي أن أصنع فيلماً كهذا، هه ؟

Ya llevo mucho tiempo trabajando y no he hecho nada con mi dinero.
أنا أعمل منذ وقت طويل ولم أحقق أي شيء بأموالي.

Piensa en la pobre gente que podría ayudar con mi dinero.
فكّري بالفقراء الذين يمكنني أن أساعدهم بأموالي

¿Usted cree que voy a dejar que salga del casino con todo mi dinero?
تعتقد بأنني سأتركك تخرج بأموالي من باب الكازينو ؟

Se llama Oscar. Dime que no ofertará por tu madre en la subasta con mi dinero.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

No pueden venir a mi pueblo, y pensar que pueden irse con mi dinero.
لا تأتون إلى بلدتي، وتظنون بأنه يمكنكم الهروب بأموالي

La construí, con mis científicos, en mi laboratorio, usando mi dinero, así que... bueno, tecnicamente no con mi dinero, por eso es que tengo que devolverla.
أنا صنعتها بواسطة علمائي في مختبري، بأموالي

Iremos al banco y dirás que ahora tengo el control de mi dinero.
سوف نذهب معاً إلى المصرف وسوف تخبرهم أني أملك الصلاحية وحدي للتصّرف بأموالي

Mira, si me escapo con mi dinero en tan sólo unos meses
اسمع. إذا هربتُ بأموالي في ظرف بضعة أشهر

Aunque me gusta colaborar, me gusta más mi dinero.
بقدر ما أرغب في تقديم المُساعدة، فإنّي أرغب بأموالي بشكل أكبر.

Mira, no me importa si inhalas y apuestas mi dinero... si no me pagas.
أنا لا أهتم إذا كنت قد تعاطيت أو شربت بأموالي

Desde que mis padres se jubilaron lo único que parece que quieren hacer es apostar mi dinero.
لا تستطيع الثقة بهم منذ تقاعد والداي يبدو أن كل ما يريدونه هو المقامرة بأموالي

Con mi dinero, ¡el dinero que tanto me costó ganar!
التي أحضرتها لها بأموالي أموالي التي كسبتها بعرق جبيني.

"Ojalá un asesor financiero manejara mis finanzas"...
أتمنى لو كان لدي مدير مالي ليهتم بأموالي ..

Y por eso planeo doblar mis esfuerzos para ayudar a los acusados erróneamente donando no solo mis finanzas sino mi tiempo para el Proyecto Libertad...
وهذا هو السبب الذي يجعلني أخطط لمضاعفة جهودي لمساعدة المتهمين ظلما من خلال التبرع ليس فقط بأموالي ...بل وقتي لمشروع الحرية

Estoy regateando con mi propio dinero. Pierdo dos veces.
أنا أقايض بأموالي أنا خاسر في كلتي الحالتين