"بأم عينيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con tus propios ojos
• con sus propios ojos
• derrite por los ojos

¿Lo viste con tus propios ojos, hijo?
ترجمة نورث بوي رأيت هذا يحدث بأم عينيك بني ؟

Necesitabas ver con tus propios ojos quiénes eran y por qué vas a tener que luchar contra ellos.
أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

Lo viste con tus propios ojos.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

Sólo puedes entenderlo si lo vives y lo ves con tus propios ojos."
فلا يمكنك إدراك مدى بشاعتها إلا إذا "كنت عايشت ذلك ورأيته بأم عينيك

Puede verla con sus propios ojos.
يسعكَ رؤية ذلك بأم عينيك.

No hay necesidad de que ser un genio... para ver entender que él se derrite por los ojos de Chimène.
لست في حاجة لكي تكون عبقري... لكي تفهم ما تراهم فيه بأم عينيك...

Lo viste, Benny, con tus propios ojos.
لقد رأيته يا بينى بأم عينيك

Me alegra que lo vieras con tus propios ojos antes... de elegir dejarnos tan súbitamente.
يحلو لي أن رأيتم ذلك بأم عينيك قبل... اختيار ترك لنا فجأة.

Lo has visto con tus propios ojos.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك

con tus propios ojos.
ستراهُ.. بأم عينيك

No. Pero puedes verlo con tus propios ojos.
لا ، و لكنك سترى بأم عينيك

Lo contaste como si lo hubieras visto con tus propios ojos.
تكلمت أنك رأيت ذلك بأم عينيك

Y tienes que verlo con tus propios ojos.
وتحتاجين لرؤيتهم بأم عينيك

¡Debes verlo con tus propios ojos!
سترى بأم عينيك.

Lo has visto con tus propios ojos.
رأيت ذلك بأم عينيك.

Lo has visto con tus propios ojos... es un programa de ordenador.
...لقد رأيته بأم عينيك إنه برنامج حاسوب

Lo viste con tus propios ojos.
رأيت ذلك بأم عينيك

Lo vio con sus propios ojos.
أنت ترى ذلك بأم عينيك.

Vaya y véala con sus propios ojos.
اذهب وشاهد بأم عينيك