"بأنكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ustedes
• que son
• que ibais
• que estáis
• ustedes dos
• que los
• que sois
• que vosotros
• que os
• que erais
• que ambos
• que están
• que estaban
• que habíais

Bueno, me imagino que ustedes dos no se portaron demasiado bien este año, ¿no?
حسنا أعتقد بأنكما أنتم الإثنين لم تكونوا صالحين هذه السنو أليس كذلك؟

Sé que ustedes creen que tengo flojos los tornillos y tienen razón.
أعلم بأنكما تعتقدان بأنني مليء بالجنون حسناً, لستما مخطئان باعتقادكما

Creen que son geniales juntos, pero sólo sacan lo peor de cada uno.
إنكَ تعتقد بأنكما رائعين معاً.. ولكنكَما تظهران مساوئ كل واحدٍ منكما.

Van a conocer hoy a Davis. Vaya. No me había dado cuenta de que ibais tan en serio.
في الحقيقة سيقابلان دايفيس اليوم لم أردك بأنكما جادان

Al menos, simulad que estáis del mismo lado.
يا إلهي ، على الاقل تظاهرا بأنكما في نفس الجانب

Y preferiría hablar con usted en privado porque no me gusta que los dos me acorralen y traten de coaccionarme, dos contra uno.
وأُفضل بأن أتحدث معك بأنفراد لأني أبغض بأنكما تتعاونون على مهاجمتي وتحاولوا إخافتي , فأن هذة شخصين على شخص واحداً

Yo haré la primera guardia, vosotros dos haced que sois turistas gaijin o algo así.
سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا

ella sabe que vosotros tambien estais en el coche, verdad?
إنها تعرف بأنكما في السيارة أيضاً , صحيح

Y yo podría argumentar que ustedes dos no están avanzando en su relación.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Espero que ustedes dos no está molesto por perder la festival jazz.
آمل بأنكما لستما غاضبين بشأن تفويت مهرجان الجاز

Y por eso siento que ustedes son mas que amigos. Son mi familia. - Excepto Cartman.
ولهذا أشعر بأنكما أكثر من صديقين، أنتما عائلتي

Es tan difícil creer que ustedes dos son una pareja...
من الصعب جداً التصديق بأنكما أنتما الاثنين يمكن أن تكونا زوجا

Dijo que ustedes dos trabajaron juntos recientemente.
قال بأنكما عملتما معاً في الآونة الاخيره

Y sabes, en una extraña manera, creo que ustedes 2 realmente se llevarán bien.
وتعرف أن هناك شيئ غريب أعتقد بأنكما أنتما الاثنين ستنسجمان معاً

¿Esa marca de ninjas renegados significa que son leales a Pain?
اتعني هذه العلامة التافهة بأنكما تتبعان بين ؟

- No me di cuenta que ibais tan enserio. - Lo estamos.
لم أكن أعلم بأنكما جادان نحن كذلك

Mirad, sé que estáis preocupados por vuestro niño. Tenéis todas las razones para estarlo.
أصغيا، أدري بأنكما قلقان على ابنكما، ولديكما الحق في هذا

Convencería a un jurado de que los dos mentís. - De que los dos sois culpables.
ولربما ينتج عن ذلك أن يقتنع المحلفون بأنكما كاذبان ، ومذنبان.

Eso solo refleja lo traviesos que sois.
هذا لا يعني بأنكما مقربان. هذا يعني أنكما لعوبان.

Seguro que vosotros dos no habéis parado de pensar en eso.
أنا متأكدة بأنكما لم تتوقفا عن الهواجيس حيال ذلك

De todas formas, he pensado que os gustaría participar, tener algo que decir en algo tan importante en la vida como lo es esto.
على اية حال ظننت بأنكما ربما ستصمدان تحصلون على الأصوات في كل نواحي الحياة الهامة

Sé que erais... ¿amigos?
أعلم بأنكما أنتما الإثنان كنتما .. زملاء

Escuché que ambos llegaron a la ciudad ayer.
لقد سمعت بأنكما أتيتما إلى المدينة البارحة

Y que sepas que están pensando uno en el otro.
وكلاكما تعرفان بأنكما تفكران ببعضكما البعض

Le conté que estaban aquí, en Grandview y él quiere despedirse.
أخبرته بأنكما هنا في جراند فيو وأراد أن يودعكما

Sabrina dijo que habíais estado saliendo mucho últimamente, con lo que estoy totalmente tranquilo, por cierto.
سابرينا قالت بأنكما كنتما تخرجان معاً في الفتره الأخيره الأمر الذي أنا موافق عليه بطبيعه الحال