"بأنك تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quieres
• que querías
• que quiere
• que necesitas
• que quieras
• que querrías
• que quería
• que querrá
• que querias
• quieres que
• que quieren
• que quisieras

Así que no mires mi póster en tu pared y digas que quieres ser como yo, porque eso no es suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Y sé que quieres reventarlo pero te estoy hablando como amigo y como hombre.
أنا أعلم بأنك تريد أن تضيع ذلك الحمل لكني أتحدث معاك كصديق

Sé que quieres hablar con Francisco, pero está de retiro, llorando a su pobre hijo.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

Creí que querías matarla. Has matado a Cazadoras antes.
كنت أعتقد بأنك تريد أن تقتلها لقد قتلت مبيدات من قبل

Recibí tu mensaje. Mis padres dijeron que querías verme.
حصلت على رسالتك والداي قالوا بأنك تريد رؤيتي

A los duendes no les gusta, dicen que quiere lastimarlos.
إن الأرواح الشريرةِ الذين لا يحبونك انهم يقولون بأنك تريد إيذائهم

¿Dónde has aprendido a contar preguntas y, me estás diciendo que necesitas un diploma falso?
أين تعلمت عد الأسئلة وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

- Romanos y compatriotas. Sabemos que quieres hacer de Marco Antonio, pero eso no nos ayudará.
الرومان و المواطنون , نحن نعرف بأنك تريد أن تؤدي دور مارك أنطوني , لكن ذلك لن يفيدنا

Será mejor que finjas que quieres tu uniforme de vuelta, tonto.
عليك أن تتظاهر بأنك تريد استعادة زيّك ايها الأخرق

¿Seguro que quieres seguir en esto?
متأكد بأنك تريد أن تمتهن هذه الوظيفة ، أليس كذلك ؟

No disimules. Sé que quieres unas. Tú pídemelas y ya está.
لا تنظرى هكذا أَعرف بأنك تريد واحدة فقط أطلبى

- ¡Sé que quieres protegerla... - ...pero no sabes nada de ella! - ¡Sí que sé!
أنا أعرف بأنك تريد حمايتها , ولكنك لا تعرف عنها شيئاً

Supongo que quieres un lugar para pasar la noche, ¿verdad?
يفترض بأنك تريد النوم في مكان ما هذه الليلة، أليس كذلك؟

Dijiste que querías saber quien lo hizo, para que hubiese justicia.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

Entonces, ¿mamá dijo que querías que me vaya con ella?
إذا، أمي قالت بأنك تريد مني أن أسافر معها؟

Bueno, pensé que querías que te mantuviera en forma.
.أوه، إعتقدت بأنك تريد الحفاظ علي رشاقتك

Por mi alma, que no debería irrumpir diciendo que quiere saber, ¿sabe?
بحقك ، لا يجب أن تقتحم المكان هكذا وتقول بأنك تريد أن تعرف ، أتعرف.

Llama a tu amigo, el general Osborne y dile que necesitas una reunión a solas con él y tienes importantes asuntos... que tratar de la Casa Blanca.
أخبره بأنك تريد مقابلته وحيداً وأخبره أنه لديك مسألة هامة تخص البيت الأبيض تريد مناقشتها معه

incluso los que no son tan aburridos como para que quieras morirte.
حتي الكتب التي لم تكن مللة وتشعرك بأنك تريد الموت

Hola. He pensado que querrías recuperar esto.
مرحباً، اعتقدت بأنك تريد استعادة هذه

Dijo que quería permitir la improvisación erótica.
أنت قلت بأنك تريد ان تغادر غرفة للإرتجال الجنسي.

Supongo que querrá regresar lo antes posible a Londres.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

Pense que querias sentir el amor.
إعتقدت بأنك تريد الأحساس بالحب

Dile que quieres que tus partes y las de ella se junten.
اخبرها بأنك تريد أن تتلاقى جنودك مع جنودها

montado sobre Mister Ed. Y eso les recordaría que quieren presentar a su amigo Ed Cook.
فوق مستر إيد وهذا سيذكرك بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك

Pense que querrías saberlo en caso que quisieras llevarle flores o algo.
اعتقدت بأنك تريد معرفة ذلك في حالة أردت أن تجلب لها زهور أو شيئاً ما