"بأنني قد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que he
• que podría
• que estoy
• que yo
• que había
• que puede que
• que me he
• que puedo

Desearía informar a Vuestra Excelencia de que he designado al Sr. Chinmaya Gharekhan Copresidente de las reuniones en representación de la Secretaría.
وأود إبلاغكم بأنني قد كلفت السيد شينمايا غاريخان بالمشاركة في رئاسة الاجتماعات من جانب اﻷمانة العامة.

En el día de hoy procedo a informar a los miembros del Consejo de Seguridad de que he formulado esa petición a Vuestra Excelencia.
وسأقوم اليوم بإبلاغ أعضاء مجلس اﻷمن بأنني قد وجهت إليكم الطلب المذكور أعلاه.

En consecuencia, después de celebrar consultas con el Comité, deseo informarle que he nombrado a los cinco expertos siguientes:
وعليـه، وعقب التشاور مع اللجنة، أود أن أبلغكم بأنني قد عيَّنـتُ الخبراء الخمسة المذكورين أدناه:

¿Qué hay una buena posibilidad de que podría no lograr salir con vida de aquí?
أن هناك فرصة جيدة بأنني قد لا أنجح بالخروج من هنا على قيد الحياة؟

Te extraño tanto, que creo que podría morir.
إشتقت إليك كثيراً لدرجة فكرت بأنني قد أموت

Ahora, algunas personas van a pensar que estoy loca, pero no me importa.
البعض سوف يعتقد بأنني قد جننت لكنني لا أهتم

Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

Imagino que ella recordaba que había trabajado y tenía dinero.
ربما تذكرت بأنني قد حصلت على بعض المال خلال العطلة

Me di cuenta en las dos últimas semanas... que puede que no me guste estar enamorado.
أدركت في الأسبوعين الأخيرين بأنني قد لا أحب أن أكون محبوبا

En consecuencia, tras celebrar consultas con el Comité, me permito notificarle que he designado a los expertos siguientes:
وبناء على ذلك، وبعد التشاور مع اللجنة، أود أن أحيطكم علما بأنني قد عيَّنتُ الخبراء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, y después de haber consultado al Comité, le comunico que he designado a los dos expertos cuyos nombres figuran a continuación:
ولذلك، وبعد التشاور مع اللجنة، أبلغكم بأنني قد عينت الخبيرين التاليين:

En consecuencia, y tras consultar al Comité, deseo comunicarle que he designado a los cuatro expertos siguientes:
ووفقا لذلك، وبعد أن تشاورتُ مع اللجنة، أود أن أبلغكم بأنني قد عينت الخبراء الأربعة التالية أسماؤهم:

Tras celebrar consultas con el mencionado Comité, deseo comunicarle que he nombrado a los cuatro expertos siguientes:
وأود أن أفيدكم، عقب التشاور مع اللجنة المذكورة أعلاه، بأنني قد عينت الخبراء الأربعة التالية أسماؤهم:

En consecuencia, deseo comunicarle que he nombrado a los siguientes expertos para que faciliten la labor de ese Comité:
ولذا، فإنني أود إبلاغكِ بأنني قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم لتيسير عمل اللجنة:

Pueden pensar que he hecho algo de trampa, que he puesto un borde más blanco que el blanco ahí.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

Y ya que no tengo nada en L.A, pensé que podría quedarme un poco más.
و بما أنه لا يوجد ما يشغلني في لوس انجلس فكرت بأنني قد أبقى هنا لوقت أطول

Le dije que lo que había visto y le sugerí... que podría ser útil en esta operación.
لقد أخبرته بما رأيت و اقترحت عليه بأنني قد أكون مفيد لهذه العملية

Pensé que podría conseguir algunos para... para el brunch del domingo.
أعتقدت بأنني قد أحظر القليل من أجل غداء الأحد

Eric, tengo que decir que estoy impresionada.
لذا ، إيريك ، يجب أن أقول بأنني قد تأثرت

¿Supón que yo, eh, te diga que me puedo enamorar de ti?
افترضي أنني , أخبرتكِ بأنني قد وقعت في حبك ؟

Dije, que había tomado algunas decisiones interesantes
أنا قلت بأنني قد قمت ببعض الخيارات المثيرة

Yo, Rose Hattenbarger, he decidido que puede que quiera ser médico, así que tengo que seguir a uno durante unos días.
أنا روز هاتنبرغر قررت بأنني قد أكون دكتوره لذلك يجب أن أتتبع دكتور لعدة أيام

¡Creo que me he ganado el derecho a abrir mis puertas como quiera!
أظن بأنني قد اكتسبت الحق للقيام بفتح الأبواب الأمامية كما أريد

Kevin, me temo que puedo haber causado que tu Ellen se preocupara.
, كيفين أخشى بأنني قد سببت لزوجتك إلين أن تقلق