"بأنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedo
• que no podía
• que no pueda
• que no podré
• que no me puedo

Deben estar adentro. Entraré a decirles que no puedo ver la película.
لا بد أنهم بالداخل، سأدخل وأخبرهم بأنني لا أستطيع الحضور

que no puedo afrontar más esto, con la guerra y todo lo demás.
، بأنني لا أستطيع أن أتحمل المزيد بسبب الحرب وكل شيء

Me pidió que los cuidara y yo le dije que no podía.
كانت تطلب مني أن أجلس لمراقبة الأطفال وكنت أقول لها بأنني لا أستطيع

Y que no puedo parar de pensar en la forma en que me mira o la forma en que me toca.
و بأنني لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بالطريقة التي ينظر بها إلي أو الطريقة التي يلمسني بها

Sé que no puedo responder a esas cosas sin que me pierdas el respeto.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك

Sabes que no puedo dormir después de ver una película de miedo.
تعرفين بأنني لا أستطيع النوم بعد أن أري فيلم مرعب

Todo lo que sé, señor, es que no puedo permitir su entrada en este momento.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

Parece que no puedo pensar en nada que tú no hayas pensado ya.
يبدو بأنني لا أستطيع التفكير بشيء لم تفكري به.

Sabes que no puedo hablarles de ti. Entiendes nuestra situación.
تعرفين بأنني لا أستطيع إخبارهم عنك تفهمين المأزق الذي نغوص فيه

Ninguna evaluación. Ningún interrogatorio. Ninguna pregunta que saben que no puedo contestar.
ولا استجواب ولا أسئلة أنت تعرف بأنني لا أستطيع الاجابة عنها

Sabe que estoy aquí. Y me distrae, pues sé que no puedo hacer nada por él.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Negaron la ayuda financiera, lo cual significa que no puedo ir.
رفضوا مساعدتي مادياً مما يعني بأنني لا أستطيع الذهاب

- Creo que no puedo hacerlo.
ـ إهبط على ركبتيك ـ أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك

Sabes que no puedo poner eso en esta casa.
تعرف بأنني لا أستطيع لعب ذلك في هذا البيت

¿Piensas que no puedo hacerte despedir por ser un mirón?
تعتقد بأنني لا أستطيع فصلك من أجل هذه الاستعراض ؟

Y ahora dicen los médicos que no puedo volver a la lucha.
ويخبرني الآن الأطباء بأنني لا أستطيع المصارعة بعد الآن

Sé que dijeron que no podía controlarte.
أعلم ما يقولونه بأنني لا أستطيع التحكم بك

Aguantaste tanto que no podía cambiar, así que si hay alguna mínima cosa que pueda hacer por ti, lo haré.
تحملت كثيراً بأنني لا أستطيع تغيير شيء. إذن سأقوم بأقل ما يمكنني القيام به لأجلك.

que no pueda usar la magia con vosotros no significa que no pueda usarla sobre mi.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

Bueno, es la primera vez que alguien me dice que no podré tener uno.
هذه المرة الأولى الذي يخبرني شخص ما بأنني لا أستطيع

Dick, sabes que no me puedo tocar la nariz sin la aprobación de 7.000 tipos.
أنت تعرف يا ـ ديك ـ بأنني لا أستطيع العبث بأنفي هنا من دون أن أحصل على موافقة 7000شخص