"بأنها طرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que era parte

Un Estado parte informó de que era parte en un instrumento regional sobre cooperación judicial que contenía disposiciones al respecto.
وأفادت دولة طرف واحدة بأنها طرف في صكٍ إقليمي للتعاون القضائي يشتمل على أحكام في هذا الصدد.

Qatar informó de que era parte en 12 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
72 - أفادت دولة قطر بأنها طرف في 12 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب.

Chipre informó de que era parte en 15 instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo y 4 instrumentos regionales.
13 - وأفادت قبرص بأنها طرف في 15 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب، وفي أربعة صكوك إقليمية.

Hungría informó de que era parte en 14 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo, y que estaba examinando los restantes.
18 - وأفادت هنغاريا بأنها طرف في 14 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب. ويجري حاليا استعراض بقية الصكوك العالمية.

Informó también que era parte en 10 instrumentos regionales de lucha contra el terrorismo concertados bajo los auspicios del Consejo de Europa.
وأفادت هنغاريا أيضاً بأنها طرف في 10 صكوك إقليمية لمكافحة الإرهاب أُبرمت برعاية مجلس أوروبا.

Cuba dijo que era parte en 14 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
12 - وأفادت كوبا بأنها طرف في 14 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب.

7. Burundi informó de que era parte en cinco instrumentos universales y en dos instrumentos regionales de lucha contra el terrorismo.
7 -وأفادت بوروندي بأنها طرف في خمسة صكوك عالمية وصكين إقليميين لمكافحة الإرهاب.

10. Kuwait informó de que era parte en nueve instrumentos internacionales y en cuatro instrumentos regionales de lucha contra el terrorismo.
10 -وأفادت الكويت بأنها طرف في تسعة صكوك دولية وأربعة صكوك إقليمية لمكافحة الإرهاب.

14. Lituania informó de que era parte en 13 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo, así como en el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo.
14 -وأفادت ليتوانيا بأنها طرف في 13 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب، وفي الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

Bahrein informó de que era parte en 11 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y dos instrumentos regionales.
13 - وأفادت البحرين بأنها طرف في 11 صكا عالميا وصكين إقليميين لمكافحة الإرهاب.

El Salvador informó de que era parte en 13 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y 2 instrumentos regionales.
29 - وأفادت السلفادور بأنها طرف في 13 صكاً عالمياً وصكَّين إقليميين لمكافحة الإرهاب.

Estonia informó de que era parte en 12 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
33 - وأفادت إستونيا بأنها طرف في 12 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب.

España informó de que era parte en 16 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
101 - وأفادت إسبانيا بأنها طرف في 16 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب.

Turquía informó de que era parte en 13 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
3 - وأفادت تركيا بأنها طرف في 13 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب.

Eslovenia informó de que era parte en 14 instrumentos universales y en todos los instrumentos regionales de lucha contra el terrorismo.
36 - وأفادت سلوفينيا بأنها طرف في 14 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب وفي جميع الصكوك الإقليمية ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.

La Argentina dijo que era parte en 13 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
5 - أفادت الأرجنتين بأنها طرف في 13 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب.

Kuwait dijo que era parte en 11 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
36 - وأفادت الكويت بأنها طرف في 11 صكا عالميا من صكوك مكافحة الإرهاب.

Qatar dijo que era parte en 16 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.
48 - وأفادت قطر بأنها طرف في 16 صكا عالميا من صكوك مكافحة الإرهاب.

Eslovenia dijo que era parte en 14 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y en todos los instrumentos regionales pertinentes de lucha contra el terrorismo.
52 - وأفادت سلوفينيا بأنها طرف في 14 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب وفي جميع صكوك مكافحة الإرهاب الإقليمية ذات الصلة.