"بأنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo
• que podía
• que podría
• que pueda
• que yo podía

Supongo que puedo pedir prestado el dinero de una cuenta que esté cerrada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Supongo que sólo quería sentir que puedo hacerme cargo de las cosas.
أظن بأنني أردت فقط الشعور بأنه يمكنني تولي زمام أمور

Fui un tonto al creer que podía ganar nuevamente el respeto de mi padre simplemente haciéndolo ganar la elección.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Hiciste añicos mi creencia de que podía ver algo más que un simple mortal.
لقد بددت ثقتي بأنه يمكنني أن أرى ما هو وراء إنسانيّة الشخص

¿Cómo pude creer que podría conquistar su corazón por la fuerza? ¡Estúpido!
كنت أحمق لأني اعتقدت بأنه يمكنني أن أغير مشاعرها بالقوة

No sé qué voy a hacer ahora. Supongo que podría ser profesor.
لا اعرف ماعلي فعله أفترض بأنه يمكنني أن أكون أستاذ

Espero que pueda contar con su total concentración en esto, Dra. Brennan.
آمكل بأنه يمكنني الاعتماد على كامل طاقاتك أيتها الطبيبة برينان

Estoy persuadido de que puedo contar con su colaboración en lo referente a la moderación, siempre que sea posible, en materia de control de la documentación.
وأثق بأنه يمكنني الاعتماد على تعاونكم عن طريق فرض كل أنواع التقييد حيثما أمكن ذلك، من أجل تقليل حجم الوثائق.

Pienso que puedo curar eso. ¡Diez choza! Gracias por esperar, maldición.
أعتقد بأنه يمكنني معالجة ذلك شكرا لانتظاركم يا زملاء, أسف لأني تأخرت

Ellos me recuerdan. Creo que puedo usar eso para mi beneficio.
جميعهم يتذكرونني , اعتقد بأنه يمكنني . جعل هذا الشئ في صالحي

¿Significa que puedo cenar en el club de oficiales?
درجة حرية4. أهذا يعني بأنه يمكنني أن أتناول الغذاء بنادي الضباط؟

Yo puedo hacer eso. Sabes que puedo.
يمكنني فعل ذلك تعرفين بأنه يمكنني فعل ذلك

Ahora, creo que puedo hacer progreso si tú vienes conmigo.
الآن أعتقد بأنه يمكنني أن أحرز بعض التقدم إذا تعاونت معي

La máquina fue hecha para mí. Todos pensamos que podía encender la máquina.
تلك الآلة صُنعت من أجلي كلنا فكرنا بأنه يمكنني تشغيل الآلة

¿Sabes por qué he sentido que podía contarte que seré padre, un secreto que no había compartido con nadie hasta la noche de hoy?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك بأنني ابا لطفل , السر الذي لم أشاركه مع شخص آخر

Me dijeron que podía tener otro gran pancake o dos dólares de plata.
أخبروني بأنه يمكنني فطيرة كبيرة أخرى أو سمكتين من الدولار الفضي

¿Dónde están? Desde que empezaste a leerlo, supiste que podía hacer algo con él.
مِن اللحظة التي بدأت بقراءة هذا الكتاب تعرف بأنه يمكنني عمل شيء به

Creía que podría soportar esta situación, pero no puedo.
اعتقدت بأنه يمكنني اخفاءه. ولكن لا أستطيع.

Y yo creía que podría echarle valor, que podría mantenerlo todo el tiempo suficiente para que pudiera morir en paz, pero no sé si podré.
وفكّرت بأنه يمكنني أن أنهض ، كما تعلم نوعاً ما ، التمسك بكل شيء معا بحيث يكون هناك ما يكفي من الوقت

Os juro que podría, con un poquito de aliño.
أعدك بأنه يمكنني ذلك مع بعضاً من صلصة الرانش

Ahora, ni siquiera estoy seguro de que pueda hacernos atravesar el bosque a salvo.
و حاليا، لستُ متأكدا حتى بأنه يمكنني إخراجنا من هذه الغابة سالمين

No creo que pueda venderle mi obra a otro.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Y dijeron que yo podía escribir "que voy a decir a continuación",
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،