"بأني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no quiero
• que no quería

Si usted es mesero y me ve en un restaurante le digo que no quiero saber de las especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

¿Crees que no quiero para destruirlos?
كم من الناس يجب ان يقتلوا هل تعتقد بأني لا أريد تحطيمهم؟

Lo único que sé sobre ser abogada es que no quiero serlo.
كل ما أعرفه عن بأن أكون محامية هو بأني لا أريد أن أصبح محامية

Escucha, sé que dije que no quería saber quién fue, y no quería.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن

Recuerdo ver a mi familia pasar por eso y pensar que no quería que otra familia atravesara una pérdida así.
و أتذكر رؤيتي لعائلتي وهي تعاني من ذلك وكنت أفكر بأني لا أريد أبداً لأي عائلة اخرى .أن تشعر بهذا النوع من الفقد

Bueno, antes, cuando te dije que no quería ir a tu fiesta, sólo estaba bromeando.
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

¡He dicho que no quiero a nadie en cubierta!
لقد قلت بأني لا أريد أي أحد على سطح السفينة

Yo sé que no quiero a nadie sintiendo lástima por mí excepto yo misma.
حسناً،أعلم بأني لا أريد أيّ شخص أن يشعر بالشفقة من أجلي. ماعداي أنا.

No, dije que no quiero esta fruta podrida.
لا , أنا فقط قلت بأني لا أريد أي من هذه الفاكهة المتعفنة

Mamá, papá, lo he pensado mucho, y he decidido que no quiero entrar en el negocio familiar.
أمي قمت بالكثير من التفكير وقررت بأني لا أريد الإستمرار في عمل العائلة

Sabes que no quiero tener hijos.
أنتِ تعرفين بأني لا أريد أطفال

Pienso que no quiero pensar en ello.
أظن بأني لا أريد التفكير بهذا

Si quieres al buscador, dile que se reuna conmigo en la Roca del Demonio, pero dile, que no quiero la recompensa, quiero algo más.
إن كان يريد الساعي، فليقابلني عند "صخرة الشيطان لكن أخبره، بأني لا أريد الهبة، أريد شيئاً اَخر

Espero que no pienses que no quiero.
أرجو ألا تفهم بأني لا أريد ذلك

Crees que no quiero cada una de estas habilidades
تعتقد بأني لا أريد كل تلك المهارات

Pensaba que te había dicho que no quería volverte a ver hasta el miércoles como muy pronto.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

Te dije que no quería verte más, Stifler.
أخبرتك بأني لا أريد رؤيتك يا ستيفلر

Pero me di cuenta que no quería nada de esas cosas.
لكني لاحظت بأني لا أريد أياً مما خسرته

Le dije que no quería saber nada de él.
أخبرته بأني لا أريد سماع شيء منه

- Lo hice. Dije que no quería ir.
لقد أخبرتك بأني لا أريد الذهاب - لا، لم تخبرني -