| Tengo que dejar de pensar que no soy yo. - Tengo que ser yo. | Open Subtitles | علي أن أتوقف عن التفكير بأني لست السبب لا بد أنني السبب |
| El Ministerio de la Guerra dice que no soy apto para el servicio. | Open Subtitles | سيدتي تلقيت خطاب من مكتب الحرب يفيد بأني لست مناسباً للخدمة |
| Ha tenido el descaro de venir aquí a decirme que no soy lo bastante ecologista. | Open Subtitles | لديه الجرأة ليأتي إلي و يخبرني بأني لست محافظ على البيئة بما يكفي |
| Te dije que no estoy aquí para jugar contigo. | Open Subtitles | أخبرتكي بأني لست هنا .لألعب معكي لعبة التخمين |
| Quería asegurarse de que no me seguían. | Open Subtitles | كان يريد التأكد بأني لست مراقب |
| No puedo saber qué piensan otras personas, pero puedo saber lo que pienso yo, y siento que no soy tan raro. Si hay un tipo de historia que me gusta, debe haber muchas personas a quienes les guste el mismo tipo de historia. | TED | ولا أستطيع معرفة ما يفكر به الآخرون، ولكني أعرف ما أفكر به، وأشعر بأني لست عاديًا، إذا كان هناك نوع من القصص التي أحبها، سيكون هناك أيضًا الكثير من الناس من يحب هذا النوع من القصص أيضًا. |
| Dijo que no soy imaginario. ¿Eres sorda? | Open Subtitles | قــالت بأني لست مزعومــا ماذا هل أنت صمّــاء ؟ |
| Alemanes sabiondos horribles. ¿Quiénes son para decir que no soy seguro? | Open Subtitles | الألمان اللعينون يحسبون أنهم يعرفون كل شيء. من هم ليقولوا بأني لست آمناً؟ |
| Sé que no soy tu clase de libro favorito, pero podría ser como tú. | Open Subtitles | أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك. |
| Si, uh, Red peinsa que no soy lo suficientemente bueno para vivir en esta casa... entonces creo que no lo soy. | Open Subtitles | إن كان ريد يعتقد .. بأني لست جديراً بالسكن في منزله إذن أعتقد بأني لست كذلك |
| - Les juro que no soy un periodista. - ¿Cómo quiere que lo sepa? | Open Subtitles | أقسم لك بأني لست صحفي لماذا عليّ أن اصدقك؟ |
| - Creo que no soy perfecto. - Creo que no. | Open Subtitles | ــ اعتقد بأني لست مثاليا ــ اعتقد بأنك لست كذلك |
| La única persona que me puede decir que no soy lo suficientemente bueno, es usted. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي بأمكانه اخباري بأني لست جيداً بما يكفي هو انت |
| Sabes, me doy cuenta de que no soy casado pero yo también hago cosas secretas. | Open Subtitles | أتعلمون, أدركت بأني لست متزوجأ لكن أفعل أشيأ سرية أيضأ |
| ¿Cómo sabes que no soy tu intuición hablándote en este momento? | Open Subtitles | وكيف لك ان تعرف بأني لست حدسك الخاص يتحدث اليك الان ؟ |
| - Me dijo que no soy su tipo. | Open Subtitles | بالأضافه, انه قال لي بأني لست من نوعه المفضل |
| ¿Existe alguna manera de hacer que confíes en mi y te demuestre que no soy Kira? | Open Subtitles | أهناك ما أفعله لأجعلك تصدق بأني لست كيرا؟ |
| Supongo que no estoy lista para ver a Harvey salir con otras | Open Subtitles | أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات |
| Siento que fue buena información, siento que no estoy loca. | Open Subtitles | بحصولي على هذا الكم من المعلومات أشعر بأني لست مجنونة |
| Dígale, dígale que no estoy enojado, que todavía somos amigos. | Open Subtitles | أخبره بأني لست غاضباً منه، وأننا مازلنا أصدقاء، أخبره بذلك فقط |
| Sé que conozco pocas cosas... y que no me conozco a mí misma, pero... estoy segura que no soy un ángel. | Open Subtitles | تعلم أنه هناك أمور قليلة لا أعلمها عن نفسي لكن.. لكني متأكدة بأني لست ملاك |
| Tú sabes que yo no soy amigo de esta mujer, pero si quisiera deshacerte de ti, estarías en un hogar juvenil hace meses. | Open Subtitles | الآن، أنت تعلم بأني لست صديق لهذه المرأة لكنها لو كانت تريد أن تتخلص منك كانت لتركتك مع عائلة أخرى قبل شهور |
| Ellos saben que no lo soy, pero mi suegra ha sido muy amable en invitarte a quedarte y a cenar. | Open Subtitles | أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 