"بأنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estamos aquí
• que vinimos aquí
• que estábamos aquí

Si supieran que estamos aquí, ya nos habrían matado.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

Esos saben que estamos aquí aunque no puedan vernos. ¿Para qué dejar el depósito...?
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

Avisarle a Konali que estamos aquí. -En su territorio.
نَحتاجُ لتَرْك كونالي يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Nadie sabe que estamos aquí.
إستهدفْ إلى الذي؟ لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

En la estación no saben que vinimos aquí a recuperar tu pistola, así que dejémoslo así.
لا يعلمون بأنّنا هنا نستعيد مسدّسكَ، وعلينا إبقاء الأمر هكذا

Nadie sabía que estábamos aquí.
لا أحد يعلم بأنّنا هنا

Alguien lo suficientemente inteligente para hacer todo esto, ya sabe que estamos aquí.
أي واحد ذكي بما فيه الكفاية لجعل كلّ هذا يعرف بأنّنا هنا.

creo que ya saben que estamos aquí.
في ملعب كرة قدم؛ أعتقد بأنهم يعرفون بأنّنا هنا

Al menos no saben que estamos aquí.
علي الأقل هم لا يعرفون بأنّنا هنا.

Cariño, nadie sabe que estamos aquí
حبيبي، حتى الروح لا تعرف بأنّنا هنا

¿Alguien siquiera sabe que estamos aquí?
هل هنالك أحد يعلم بأنّنا هنا ؟

Nadie sabe que estamos aquí.
لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Saben que estamos aquí.
يعرفون بأنّنا هنا.

Podrían saber que estamos aquí.
هم قد يعرفون بأنّنا هنا.

Que todos sepan que estamos aquí.
ليعرف الكل بأنّنا هنا.

Saben que estamos aquí.
يعرفون بأنّنا هنا

Si vas allí, sabrán que estamos aquí. Tienes razón.
-إن ذهبتَ إلى هناك فسيعلمون بأنّنا هنا

Nadie sabe que estamos aquí.
لا أحد يعرف بأنّنا هنا

Nadie sabe que estamos aquí.
لا أحد يعلم بأنّنا هنا

Recuerda que estamos aquí como favor a Deacon Jones, no para preocuparnos sobre el programa o un nombre que no tiene ningún sentido.
حسنـًا، (شـون)، تذكر بأنّنا هنا لتكريـم (ديكيـن جونـز) لا أن نقلق حول إعتماداتنا في البرنامج أو أيّ اسم لا يحمل أيّ معنى

El cree que vinimos aquí por la montaña.
يظنّ بأنّنا هنا من أجل الجبال