"بأنّه سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sería
• que será
• que estaría
• que seria
• que estará

Estoy un poco desanimado supuse que sería mucho más impactante el venir aquí.
انا فاقد الثقة بعض الشيء تَوقّعتُ بأنّه سَيَكُونُ مخيفَ أكثر بكثيرَ

Pensamos que sería más divertido verlo aquí.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ أكثرمتعة بمشاهدته هنا.

Supongo que sería rudo que mencione los 100 dólares que me debes.
أَفترضُ بأنّه سَيَكُونُ عديم الطعمَ لي للذِكْر الظباء الـ100 تَدِينُني.

Supongo que será mi deber ayudar a casarte.
اعلم بأنّه سَيَكُونُ واجبَي مُسَاعَدَتك حتى تَتزوّجُ.

Dijo que estaría en la radio el domingo. Iba a discutir la cifra.
قالَ بأنّه سَيَكُونُ على الراديو يوم الأحد هو يُعيدُ الرقم

Parece un funeral Dijiste que seria casual.
هذا مثل بيتَ جنائزي. قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ عادي.

Los ATS dicen que estará bien.
موظّفو الإسعاف يَقُولونَ بأنّه سَيَكُونُ بخير

Oh, sólo pensé que sería mejor dormir aparte esta noche.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

También sabemos que sería el primero en insistir que continuemos sin él.
نَعْرفُ أيضاً بأنّه سَيَكُونُ الأولَ لإصْراْر بأنّنا نَمْضي بدونه.

Y pensé que sería bueno que al menos una vez lo usara.
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل

Es incluso mejor de lo que pensé que sería.
هو حتى مراهنُ مِنْ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ.

¿Crees que sería posible a cenar en algún momento?
تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ محتملَ لهَلْ لَهُ العشاء في وقت ما؟

Yo siempre pensé que sería divertido se amigos de él.
إعتقدتُ دائماً بأنّه سَيَكُونُ المرح الّذي سَيَكُونُ أصدقاءَ مَعه.

Sí, eso es porque pensé que sería gracioso por lo que dijiste anoche sobre que no querías ser mi madre y eso.
..نعم ،ذلكلأن . إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس

Debo decir que sería más mejor si fuera alguien mucho más joven.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه سَيَكُونُ لطيفَ إذا هو كَانَ أصغرَ شخص ما الكثيرَ.

¿No crees que sería mejor si nos acercamos un poco más?
ألا تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ إذا اقتربنا أكثر قليلاً؟

Supongo que será muy divertido ver lo que harán.
أَعتقد بأنّه سَيَكُونُ ممتع جداً برؤية مـالذي سيقومون بـه

Creo que será un doctor pésimo.
l يَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ a طبيب سيئ بشكل مريع.

Es la cena, lo sé, Dijimos que salimos, pero pensé que estaría más divertido que alojarse,
هو عشاءُ، أَعْرفُ، قُلنَا بأنّنا نَخْرجُ، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرح أكثر للبَقاء في،

Creo que estaría más tranquilo... ..en ese refrigerador.
أَحْسبُ بأنّه سَيَكُونُ أهدأَ... . . في تلك المُجمِّدةِ.

Pensé que seria una buena idea llevar a alguien que sea realmente...
تَعْرفُ... إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ جيدَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما يَجيءُ... الذي حقاً...

¿Cuánto tiempo crees que estará inconciente? Podría ser mucho tiempo. Si es que despierta.
لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟