| Creemos que los avances en la educación revisten importancia crucial, por lo cual el segundo aspecto fundamental de nuestro programa serán los proyectos relacionados con el aprendizaje a distancia y otros proyectos electrónicos de estudio y capacitación. | UN | إننا نعتقد بأن التطورات في المجال التعليمي ذات أهمية حاسمة. ولهذا سيتكون الجانب الهام الثاني من برنامجنا من مشروعات تتعلق بالتعليم عن بعد ومشروعات أخرى للدراسة والتدريب الإلكتروني. |
| En esa misma resolución, la Asamblea también reconoció que los avances en las tecnologías de la información y las comunicaciones abrían nuevas y grandes oportunidades de crecimiento económico y desarrollo social y podían cumplir un papel importante en la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo. | UN | وفي القرار نفسه، سلمت الجمعية أيضا بأن التطورات في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تتيح فرصا جديدة هائلة للنمو الاقتصادي وللتنمية الاجتماعية ويمكن أن يكون لها دور مهم في القضاء على الفقر في البلدان النامية. |
| La resolución 68/243 de la Asamblea General sobre este tema recuerda el importante papel de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, reconociendo que los avances en esas esferas pueden tener aplicaciones civiles y militares y reconociendo también que se deben mantener y fomentar los progresos. | UN | يشير قرار الجمعية العامة 68/243 المتعلق بالموضوع المذكور أعلاه إلى أهمية دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي، مع التسليم بأن التطورات في هذين المجالين يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية، والتسليم أيضا بوجوب إحراز تقدم فيهما وتشجيع ذلك. |
| Reconociendo que los avances en la revolución de la tecnología de la información y de las comunicaciones abren grandes oportunidades nuevas de crecimiento económico y desarrollo social y pueden desempeñar una función importante en la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo y, al mismo tiempo, haciendo hincapié en que esto también plantea retos y riesgos y puede llevar a un nuevo aumento de las desigualdades entre los países, | UN | وإذ تعترف بأن التطورات في الثورة في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصالات تتيح فرصا جديدة كبيرة للنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية ويمكن أن تقوم بدور هام في القضاء على الفقر في البلدان النامية، كما تؤكد في الوقت نفسه أنها تطرح تحديات ومخاطر يمكن أن تؤدي إلى زيادة الفوارق الآخذة في الاتساع بين البلدان وداخلها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 