"بأن كل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todo esto
• que esto es
• que esto se
• que todo eso

Necesito que me digas que todo esto de algún modo tiene sentido.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

¿Me está diciendo que todo esto podría parar en cualquier momento?
هل تخبرييني بأن كل هذا يمكن أن ينتهي فجأة وفي أي وقت؟

¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟

Solo piensa que todo esto podría ser tuyo algún día.
فقط فكر بأن كل هذا من الممكن أن يكون لك فى يوم ما

Bueno, Sadie, creo que esto es todo un poco extraño, ¿no?
حسناً ، سادي أخمن بأن كل هذا يبدو غريباً بعض الشيء ، أليس كذلك ؟

¿Me está diciendo que esto se ha tratado de proteger sus contratos, de dinero?
هل تقول لي بأن كل هذا كان بسبب حماية عقودك، بسبب المال؟

Quisiera decirle que todo eso va a pasar... ... pero no le quiero decir mentiras.
أتمنى لو أستطيع أن أخبرها بأن كل هذا سينقضي لكني لا أريد الكذب عليها

Así que, si abres tus archivos, nos pondremos a trabajar, y estoy seguro que todo esto se hará en un momento.
لذا , إذا تفتحون ملفاتكم وحسب , سنبدأ بالعمل وأنا متأكد بأن كل هذا سيفعل بوقت قصير

Mira, estoy seguro de que todo esto es una gran coincidencia.
أنظر أنا متأكد بأن كل هذا الأمر هو مجرد مصادفة كبيرة إتفقنا؟

Desearía como que todo esto se acabara lo más pronto posible.
نوعا ما اتمنى بأن كل هذا ينتهي في اقرب وقت ممكن

Y desde el último año he sentido que todo esto es una gran equivocación.
ومنذ عام وأنا أشعر.. بأن كل هذا خطا كبير

Pero eso va a dejarme salir y Haga de cuenta que todo esto no sucedió
أما أن تدعني أخرج وسوف أتظاهر بأن كل هذا لم يحدث

Lo que será mucho más fácil cuando me digan... que todo esto ha acabado.
وهذا سيكون أسهل بكثير عندما تخبرونى بأن كل هذا قد انتهى

Es difícil creer que todo esto sea verdad, ¿no es así?
من الصعب التصديق بأن كل هذا حقيقي , أليس كذلك ؟

Confíe en mí cuando le digo que todo esto es por su seguridad.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

Ve, ve. Dile a tu madre que todo esto es su culpa.
أذهب وأخبر أمك بأن كل هذا كان خطاؤها

A veces olvido que todo esto está aquí afuera.
ننسى أحيانا بأن كل هذا موجود هنا

Creo que todo esto fue, um, más por mí.
اعتقد بأن كل هذا كان من اجلي أنا

Mira, quiero que sepas que todo esto es completamente normal.
أريدك أن تعلم بأن كل هذا شيء طبيعي

Sí, bueno, también empezó a pensar que esto es real.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.