"بأى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier
• ningún
• alguna
• ninguna
• algún
• todas
• todos
• qué sentido
• sea
• quieras
• ni

Arder de amor como yo... y serle negado cualquier placer por su fría acompañante.
أشتعل حبا بما أفعله معك وألا يحظى بأى متعة فى رفقتك الباردة.

Si el arma tiene el alcance y la cadencia cíclica que Uds. dicen... le podría disparar a cualquier vehículo o aeronave.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

Podrían estar en cualquier parte, contagiando a todos con los que estén.
قد يكونا بأى مكان, ينشرا المرض لأى شخص يتصلا به

Oye, no puedo contarte ningún secreto sobre mi hermana, porque en realidad no la conozco.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Dijisteis que me tendríais informada antes de que alguna acción seria se produjese.
لقد قلتَ أنكِ ستخطرنى بأى خطوه جاده قبل أن تقوم بهـا.

De ninguna manera permitiré que seas... mi partero. ¡Busca a alguien más!
من المستحيل ان أتركك لتكون قابلتى أئتى بأى أحد أخر

significa que podría tomar algún tiempo antes de que seamos capaces de hacer otra conexión a una puerta para reponer nuestras provisiones.
الذى يعنى انه سوف يأخذ بعض الوقت قبل أن نستطيع القيام بأى إتصال أخر بالبوابة لنحصل على لوازم المعيشة

De todas formas, no comprendo por qué quieres acostarte con ella.
لا يمكننى بأى حال من الأحوال أن أفهم لماذا تريد أن تنام معها؟

El tiempo no es una línea recta, puede retorcerse en cualquier forma.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

Y está tan cerca de una estación espacial como se pueda encontrar en cualquier lugar de la Tierra.
و هو الأقرب تشابهاً مع محطات الفضاء مقارنة بأى شيء يمكن أن تجده علي الأرض

Se trata de un edificio de 70 pisos, podrían estar en cualquier parte.
هذا مبنى مُكون من 70 طابق ، قد يتواجدوا بأى مكان

¿cuál es el bloque de construcción más básico de cualquier investigación criminal?
في أكثر الأشياء الأساسية التي تتواجد بأى تحقيق جنائي ؟

Podría haber construido ese laboratorio en cualquier parte, y el enlace del vídeo era ilocalizable.
كان بإمكانه بناء ذلك المعمل بأى مكان ورابط الفيديو كان غير قابل للتعقب

Desde ahora, a cualquier precio, estamos a vuestras órdenes.
من الآن فصاعداً و فى أى وقت و بأى ثمن ، نحن رجالك

¿Entonces cómo explicas el hecho de que no haya absolutamente ningún registro sobre tus padres en ningún lado?
حسناً ، كيف لكِ أن تُفسري حقيقة عدم وجود سجلات عن والديكِ بأى مكان ؟

Nunca se les ha imputado ningún delito, pero oculto en su ambiente hay acusaciones veladas... incidentes que fueron encubiertos.
لم تتم إدانتهم بأى جرائم لكن في الخفاء بالنسبة لخلفياتهم هُناك تُهم يتم الهمس بها عنهم

Pídele que busque alguna forma de venir a confesar esta tarde.
أخبريها بأن تأتى بأى وسيلة للأعتراف بعد الظهيرة اليوم

Espero que no haya sido un decepción para ti de ninguna manera.
آمل أننى لم أكُن مُخيباً لآمالك بأى حال من الأحوال

¿Desea hacer algún comentario, teniente?
هل تود ان تُدلى بأى ملاحظات ايها الملازم ؟

De todas maneras no podrá contra Benge y los otros.
بالرغم من أنّه لا يَتمتّعُ بأى فرصة ضدّ بنج والآخرون

Por Júpiter, Georgie, eres un enigma. ¿En qué sentido, puedo preguntar?
بحق الآلهة يا " جورجى " ، إنك لغز - بأى طريقة ؟

He estado juntando cables durante mucho tiempo tratando de comunicarme con alguien, quien sea.
وقمت بالعديد من محاولات لمس أسلاك الهاتف ببعضهم محاولة الإتصال بأى شخص

Desembarca a mi esposa en un puerto civilizado y me iré contigo donde tú quieras.
، أتركى زوجتى آمنة بأى ميناء وسأذهب معك تحت شروطك

En fin, eI Tiempo se ofendió y se detuvo. ni un tic desde entonces.
حسناً ، بأى حال ، وقت ضعفنا قد مضى ولا لحظة واحدة