| El miedo dilata las pupilas, limita la visibilidad y los tiempos de reacción. | Open Subtitles | الخوف يوّسع بؤبؤ العيّن، و يحدّ من الرؤية، كرد فعل لحظي. |
| Paciente inconsciente. pupilas desiguales, no responden. | Open Subtitles | المريضة غائبة عن الوعي بؤبؤ العين عير منتظم و لا يستجيب |
| Las pupilas todavía están un poco dilatadas. | Open Subtitles | بؤبؤ العين ما زال يتَوسّعَ قليلاً |
| Verifico como reaccionan tus pupilas con estímulos dinámicos. | Open Subtitles | أتأكد إن كان بؤبؤ عينيك يستجيب لتغير المؤثر الخارجي. |
| Me refería a la pupila, señorita. | Open Subtitles | لقد كنت أشير إلى بؤبؤ عينكي ، أيتها السيدة الشابه |
| Mira. pupilas pequeñas, decoloración azul alrededor de las uñas. | Open Subtitles | صغر بؤبؤ العين و تغير لون الأظافر إلى اللون الأزرق |
| Tuve que examinar sus pupilas para saber si no hubo daño cerebral. | Open Subtitles | احتجت لتفقد بؤبؤ عينها للتأكد من عدم وجود ارتجاج |
| - Tus pupilas están dilatadas, tus glándulas están hinchadas, tu ritmo cardiaco está por encima de lo normal. | Open Subtitles | بؤبؤ عينيك متمددة غددك متورمة سرعة نبضاتك فوق المستوى الطبيعي |
| pupilas dilatadas, profusa sudoración. Su camisa todavía húmeda. | Open Subtitles | اتساع بؤبؤ العين، التعرق بكثرة قميصه مازال مبللا |
| Tus pupilas deberían estar ligeramente dilatadas. Y debería haber una leve hinchazón en tus glándulas limfáticas por el prolaxifil. | Open Subtitles | بؤبؤ عينك يجب أن تتوسع قليلاً ويجب أن يكون هناك انتفاخ بسيط بغددك اللمفاويه |
| Las pupilas están igual, redondas y reaccionan ante la luz y ubicación. | Open Subtitles | بؤبؤ العين متساوى , مستديرة ,متفاعلة مع الضوء و العينُ متكيفةً |
| pupilas reactivas, y las vías respiratorias limpias. | Open Subtitles | إستجابة بؤبؤ العين، و التنفس على مّا يُرام. |
| Bueno, tus pupilas están dilatadas, estás temblando y se te va a salir el corazón del pecho. | Open Subtitles | بؤبؤ العين في حالة اتساع أنت ترتجف دقات قلبك في تسارع |
| La buena noticia es que la respuesta de la pupilas, reflejos y respiración son normales, y el EKG ha descartado un ataque al corazón. | Open Subtitles | والخبر السار أن بؤبؤ العين ، ردود الفعل واستجابات الجهاز التنفسي كلها على ما يرام |
| No había daño en el bulbo raquídeo... y actividad cerebral y pupilas normales. | Open Subtitles | الدماغ لم يصب بأي ضرر و نشاط الدماغ و بؤبؤ العين طبيعي |
| No tiene las pupilas dilatadas. Sin duda consumió algo. | Open Subtitles | .بؤبؤ عينه ليس مفتوحاً إنه تماماً متناول شيئاً ما |
| Digo, estas un poco borroso, pero... bueno, las gotas probablemente dilataron tus pupilas | Open Subtitles | اعني انت تبدو لي ظبابي بعض الشئ، لكن.. حسناً ربما قطرات العين وسعت بؤبؤ عينيك |
| Tengo que quedarme y comprobar tus pupilas dentro de una hora, para asegurarme de que he usado el tipo correcto de seta. | Open Subtitles | علي ّ أن أبقى و أتفقد بؤبؤ عينك خلال ساعة و أتأكد أني استخدمت النوع المناسب من الفطر |
| La pupila izquierda está hinchada. | Open Subtitles | قد نحتاج للإدخال أنبوب بؤبؤ العين اليسرى منفوخ. |
| Ese nervio es el que hizo que mi pupila se dilatase. | Open Subtitles | هذا العصب هو ما سبّب اتّساع بؤبؤ عيني. |
| Verán, sus alocados pupilos de polka'd... | Open Subtitles | ترى , بؤبؤ عينيك يرقص.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 