"بؤسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su miseria
• sufra
• el sufrimiento
• su sufrimiento

¿Piensas que si nos quedamos sin comida o agua... debo sacar al chico de su miseria?
أتظن أنه ستنفد مياهنا و طعامنا؟ أيجب أن أخلص الطفل من بؤسه بالقتل؟

De acuerdo, dispara a tu oso con un nombre poco imaginativo y sácalo de su miseria.
حسناً فقط أطلقي النار على دبك الذي إسمه ينم عن ضعف الخيال وأريحيه من بؤسه إنظري هذا ما أتحدث عنه

Le cortó el cuello después de dispararle para sacarlo de su miseria.
شُقت حلقه بعد إردائه لإخراجه من حالة بؤسه

Wow. Que alguien le dispare a ese pobre animal para que no sufra mas.
يجب على أحدهم أن يجد هذا الحيوان المسكين ويخرجه من بؤسه.

Nosotros necesitamos terminar con el sufrimiento de un perro viejo.
نحتاج أن نخلص الكلب العجوز من بؤسه

¡Morg estaba casi muerto, de todos modos, por ese brazo! ¡Acabé con su sufrimiento!
مورج كان تقريباً ميتا على أية حال من ذلك الذراع أنا خلصته من بؤسه

Él no es nada sino solo carne y tendones, sácalo de su miseria.
إنه لا شيء سوى لحم و دهن، و أوتار، خلصه من بؤسه.

No estés tan triste, cariño. Ese resultó herido, sólo cojeaba. Acabo de sacarlo de su miseria.
لا تنظري بهذا الحزن، يا عزيزتي ذلك الدب كان مجروحاً كان يتأرجح في الأنحاء لقد خلصته من بؤسه فحسب

Y después, cuando este pajarito esté roto y solo, hacemos lo humano y ponemos fin a su miseria.
وبعد ذلك، عندما يكون الطائر مكسور ووحيد نفعل بالتصرف الإنساني ونخلصه من بؤسه.

Candy, si quieres saco al perro de su miseria ahora mismo.
كاندي" إن أردت سأخلص" ذلك الكلب من بؤسه حالا

Deberíamos sacarlo de su miseria ya mismo.
علينا أن نُخرجه من بؤسه حالاً

Entonces decidí librarlo de su miseria.
ثم قررت تحريره من بؤسه.

Sí, consíganle una mujer. Eso terminará con su miseria.
أجل، جديّ له امرأة، سينهي هذا بؤسه

Solo dile que no, sácalo de su miseria.
فقط قولي له لا, وخلصيه من بؤسه

¿Quién va a sacarlo de su miseria, damas y caballeros?
من سينقذه من بؤسه ، سيداتي سادتي ؟

-Acabé con su miseria. Le disparé.
نحن اخرجناه من بؤسه اطلقنا عليه النار

Lo mataré. Lo sacaré de su miseria.
سأقتله ، لاساعده للتخلص من بؤسه!

- Tú has matado a Remi. - Lo he sacado de su miseria.
انتِ قتلتِ ريمي واخرجته من بؤسه

Que no sufra más.
خلصيه من بؤسه

Quitarle el sufrimiento al perro viejo.
، أّخرج الكلب العجوز من بؤسه. أنا أقُصد