"بإبنتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hija
• con mi
• mi pequeña

Esto trata sobre mi hija obteniendo una beca como nadadora para pagar la universidad
هذا يتعلق بإبنتي في الحصول على منحة سباحة كي تدفع تكاليف الكلية

Necesito que entiendas que yo decido cuando se trata de mi hija.
أريدك أن تفهم أنني المسؤولة عن أي شيء يتعلق بإبنتي

¿No puedo llamar a mi hija a menos que algo vaya mal?
ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟

¿El chico de 12 años que intentaba ligar con mi hija de 18?
صاحب 12 عام اللذي إعتاد أن يتغازل بإبنتي صاحت 18 عام؟

Me gustaría ponerme al día con mi hija, pero como ella ya no habla conmigo, quizás podrías introducirme en su vida.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

¿Y qué me dicen de mi hija, con el delantal en su gran trabajo?
ما رأيكم بإبنتي بهذه المريلة و هذا العمل الكبير ؟

Cuidar de mi hija y de las niñas. Ésa debe ser tu prioridad.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Y para poder cuidar de nuevo a mi hija, amén.
وأكون قادرة على الإعتناء بإبنتي مرة أخرى , آمين

¿Podrías ayudarme a cuidar a mi hija?
هل تُساعدني في العناية بإبنتي ؟

Me he ocupado de mi hija durante 22 años y ella aún sigue siendo mi responsabilidad.
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام و ما تزال هي مسؤوليتي

Intento cuidar a mi hija, es todo.
أحاول الإهتمام بإبنتي, هذا كُل مافي الأمر

Envió a alguien a seguirme, y amenazaron a mi hija.
أرلتَ أحدهم ليتبع خطواتى ، و يُهددنى بإبنتي.

Y estoy tan segura de que mi hija será la número uno de la Rock otra vez,
و أنا أثق جداً بإبنتي و لأنها ستعود للتصنيف الأول

Al menos, no llevas a mi hija por ahí en una de esas trampas mortales trucadas.
على الأقل لن تقود بإبنتي في بعض المركبات الخطرة الزائدة السرعة

Luego le dijo a su madre, A su madre le gritaba a mí, Le grité a mi hija y mi hija se escapó.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

Quizá es porque tu tienes más agallas que todos los chicos interesados en mi hija.
ربما لأنك مُخاطر قليلاً من أي شخص مهتم بإبنتي

Y ahora estoy sacando los lentes de sol de mi hija.
وها أنا أخرج الآن, نظارات شمسية خاصةٌ بإبنتي.

Tengo que saber si tengo que ponerme algo de Kevlar extra, tengo que saber si necesito llamar a mi hija y decir adiós por última vez.
أريد معرفة إذا ينبغي علي أن أضع سترة واقية إضافية، أريد معرفة إذا ينبغي علي الإتصال بإبنتي وتوديعها للمرة الأخيرة.

He roto cada relación decente que he tenido, una de ellas con mi hija.
لقد دمرت كل علاقة محترمة حظيت بها من قبل، بما في ذلك علاقتي بإبنتي.

¿Qué has hecho con mi pequeña, eh?
ما الذي فعلتيه بإبنتي الصُغرى ؟