"بإحترام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respeto
• respetado
• Respetuosamente
• respetar
• decentemente
• dignidad
• respetada

Lo trataré con respeto pero no se equivoque si intenta escapar tendré que dispararle.
سوف أعاملك بإحترام الآن و لكن كن متأكداً لو أنك حاولت الهرب

El alcalde habla de usted con gran respeto.
أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى

Como valiente enemigo que ha sido se le debe tratar con dignidad y un poco más de respeto
إنه عدو شهم يجب أن نعامل عمر المختار بإحترام وتقدير

Usted sabe, porque el tuyo es tan honrado, tan bien respetado.
تعلمين ، عائلتك ذو شرف و يحظون بإحترام شديد.

Llegamos al momento en que el Oficial Mayor, arrodillándose Respetuosamente delante de su amado monarca, le está haciendo la pregunta tradicional con una sonrisa de extraño servilismo.
إنها اللحظة المهمة حيث عمدة القصر يركع بإحترام أمام ملكه المحبوب ليسأله بإبتسامة نادرة من الفروسية حسب الطقوس

Estaba empezando a respetar el valor de ese hijo de puta.
اللعنة ، بدأت بإحترام الوغد لِما أظهره من شجاعة

Limitense a tratarlo con respeto y todo irá bien.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

Siempre que me traten con respeto.
سأفعل المثل طالما عاملتنى بإحترام

Cuando ocasionalmente pase por aquí le tratarán con el mismo respeto que me deben a mí.
ولكنه عندما يقرر المرور عليكم هنا سيعامل بإحترام كأننى موجود

Señorías... con todo respeto les pido que otra persona dirija este...
سيادتكِ، أطلب بإحترام استبدال الشخص المسيطر على هذه

Me habrán oído hablar de ella con reverencia y respeto. Gracias.
ربما قد سمعوتني و أنا أتحدث عنها بإحترام و تقدير، شكرا جزيلا

Con todo respeto, mis rangers pueden proteger la retaguardia.
لا سيدي، بإحترام رجالي يمكن أن يوفّروا الدرع الأمني الكافي

Shameika, es una familia... y la familia se trata con respeto y nunca nos mentimos.
شمايكا هذه عائلة والعائلة تعامل بعضها البعض بإحترام ولايكذبون على بعضهم مطلقا

No-no-no siento nada. Siento que me quema un mutuo respeto.
لا أشعر بأي شيء أشعر بإحترام حارق متبادل

Tal vez si supiera que tengo una carrera fílmica, me trataría con más respeto. Jenna, al set, por favor. Jenna, al set, por favor, para "Rodney Stink, Soltero Confirmado. "
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر سأخبره

Si quieren que funcione tienen que tratarla con respeto.
إن أردتموها ان تعمل، عليكم ان تعاملوها بإحترام

Escucha. En la Tierra, de donde soy, se supone que los hombres traten a las mujeres con respeto.
إستمع، على الأرض، حيث نشأت يفترض بالرجال معاملة النساء بإحترام

Él era un narcisista y perfeccionista, era respetado.
لقد كان شخصاً أنانياً وعاشقاً للمثالية. وكان يحظى بإحترام من حوله.

El único lugar donde me sentí querido o respetado...
المكان الوحيد الذي شعرتٌ فيه بأنني مرغوب أو أحظى بإحترام

Su Señoría, solicito Respetuosamente una jornada para repasar esta mier... información.
سيادة القاضي، أطلب بإحترام أن تعطيني مهلة يوم كامل لأتأكد من سجل هذا الشاهد

No voy a fingir que me ofendo porque todos fingen respetar a su superior.
لن أتظاهر بأني أهِنت لأنكم تتظاهرون بإحترام القيادة

Me trató decentemente, no como un animal.
وعاملني بإحترام وليس كأني حيوان

Es inteligente muy respetada, y miembro de alto nivel del Comité de Asignaciones del Senado.
إنها ذكيه وتحظى بإحترام الجميع أحد كبار أعضاء مجلس الشيوخ فى لجنه الإعتمادات.