"بإحدى عمليات اﻷمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una operación de las Naciones

para realizar actividades en apoyo del cumplimiento del mandato de una operación de las Naciones Unidas;
من أجل الاضطلاع بأنشطة دعما لتنفيذ ولاية منوطة بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة؛

para realizar actividades en apoyo del cumplimiento del mandato de una operación de las Naciones Unidas. "
من أجل الاضطلاع بأنشطة دعماً لتنفيذ ولاية منوطة بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة...

d) Por " Estado receptor " se entenderá un Estado en cuyo territorio se lleve a cabo una operación de las Naciones Unidas;
)د( يقصد بتعبير " الدولة المضيفة " الدولة التي يضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة؛

d) Por " Estado receptor " se entenderá un Estado en cuyo territorio se lleve a cabo una operación de las Naciones Unidas;
)د( يقصد بعبارة " الدولة المضيفة " الدولة التي يُضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة؛

b) Las personas enviadas por el Secretario General, por un organismo especializado o por otra organización o programa del sistema de las Naciones Unidas para realizar actividades relacionadas con una operación de las Naciones Unidas;
" )ب( اﻷشخاص الذين يزعهم اﻷمين العام أو أي وكالة متخصصة أو مؤسسة أخرى أو برنامج آخر تابع لمنظومة اﻷمم المتحدة للقيام بأنشطة تتصل بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة؛

c) Las personas enviadas por cualquier otra organización u organismo de carácter humanitario para realizar actividades relacionadas con una operación de las Naciones Unidas cuando tal organización u organismo actúe en cumplimiento de un acuerdo con el Secretario General.
" )ج( اﻷشخاص الذين تزعهم أي منظمة أو وكالة إنسانية أخرى لتنفيذ أنشطة تتصل بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة في المكان الذي تعمل فيه تلك المنظمة أو الوكالة وفقا لاتفاق مع اﻷمين العام.