| Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | جيم - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| B. Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Se celebró una segunda reunión conjunta del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios, también en Bangkok. | UN | وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Se aceptó la propuesta de celebrar una reunión conjunta del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios. | UN | وتمت الموافقة على مقترح يرمي إلى عقد اجتماع مشترك بين فرقتي العمل المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Primera reunión conjunta del Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de servicios. | UN | تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Segunda reunión conjunta del Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de servicios. | UN | تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| El proyecto de recomendaciones fue preparado por la División de Estadística de las Naciones Unidas en consultas con las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales interesadas, y fue refrendado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | وقد قامت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بإعداد مشروع هذه التوصيات بالتشاور مع المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية المعنية، وأيدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| Para asegurar la participación activa de los países en todas las fases del proceso de revisión y conseguir su aprobación del proyecto de recomendaciones, la División de Estadística de las Naciones Unidas había establecido en 2007 un Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | 5 - بغية كفالة مشاركة نشطة للبلدان خلال جميع مراحل عملية التنقيح، وبغية الحصول على تأييدها لمشاريع التوصيات، أنشأت شعبة الإحصاءات في عام 2007 فريق خبراء معني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| C. Consultas mundiales y reuniones conjuntas del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | جيم - مشاورات عالمية وجلسات مشتركة بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| e) Formular una visión estadística más integrada tanto para los servicios como para los bienes en colaboración con el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías sobre: | UN | (هـ) بلورة نظرة إحصائية أكثر تكاملا بشأن كل من الخدمات والبضائع بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشأن: |
| d) El Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios notaron el claro llamamiento del Foro mundial de estadísticas del comercio en pro de estadísticas del comercio de servicios más detalladas y la mejora de la significación de las estadísticas del comercio mundial en relación con las cuestiones de la globalización. | UN | (د) أحاطت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات علمًا بالدعوة الصريحة التي وجهها المنتدى العالمي لإحصاءات التجارة من أجل إيجاد إحصاءات للتجارة في الخدمات تتسم بقدر أكبر من التفاصيل، ومن أجل تحسين جدوى إحصاءات التجارة الدولية في مسائل العولمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 