| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Se pide a la Comisión que tome nota del mandato del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de salud. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما باختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| La Comisión tendrá ante sí un informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud. | UN | سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة. |
| El plan incluirá una evaluación de los mecanismos de coordinación actuales y un estudio sobre la manera de obtener el máximo rendimiento y eficacia de un grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de la salud. | UN | وسيشمل هذا الجهد تقييما لآليات التنسيق القائمة واستكشافا للطريقة التي يمكن بها لفريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الصحة أن يكون أكثر فعالية وكفاءة. |
| Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| En 2003, la Oficina Regional para las Américas celebró una reunión del Comité Regional Asesor en estadísticas de salud (CRAES). | UN | 51 - وفي عام 2003 عقد المكتب اجتماعا للجنة الاستشارية الإقليمية المعنية بإحصاءات الصحة. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud (E/CN.3/2008/15) | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة (E/CN.3/2008/15) |
| La Comisión tal vez desee expresar sus opiniones acerca del proyecto de marco sobre estadísticas de salud y de la propuesta del Grupo de Trabajo relativa a la labor futura en relación con el marco y los documentos conexos. | UN | وقد تود اللجنة الإعراب عن آرائها حول مشروع الإطار المتعلق بإحصاءات الصحة ومقترح الفريق العامل بشأن العمل المقبل المتعلق بالإطار وما يرتبط به من وثائق. |
| Además, el Grupo de Trabajo patrocinó una reunión de la Asociación Internacional de Estadísticas Oficiales dedicada a la utilización de datos administrativos para las estadísticas de salud. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، رعى الفريق العامل دورة للرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية ركزت على استعمال البيانات الإدارية المتعلقة بإحصاءات الصحة. |
| Más bien que duplicar la labor relativa a estadísticas de salud de otras organizaciones, el Grupo de Trabajo puede sugerir nuevas iniciativas en caso necesario y podría seleccionar las propuestas de otros grupos. | UN | وبدلا من تكرار العمل المتعلق بإحصاءات الصحة الذي تقوم به منظمات أخرى، يمكن للفريق العامل أن يقترح عند الضرورة مبادرات جديدة، وأن يقوم بفحص المقترحات التي تقدّمها الأفرقة الأخرى. |
| En su primera reunión celebrada a principios de 1996, el grupo de trabajo de la Eurostat sobre estadísticas de la salud pública recomendó seguir desarrollando la labor con arreglo a los tres factores siguientes: estadísticas sobre las causas de defunción, datos de los estudios de salud y relacionados con la salud, y estadísticas de la atención de salud. | UN | وفي الاجتماع الأول الذي عقده الفريق العامل المعني بإحصاءات الصحة العامة التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية في مطلع عام 1996، أوصى الفريق بمواصلة العمل في ثلاثة مجالات: إحصاءات أسباب الوفيات والبيانات الاستقصائية عن الصحة والمسائل المتصلة بالصحة وإحصاءات الرعاية الصحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 