| :: Mayor armonización e integración de las actividades en la esfera de las estadísticas de energía. | UN | :: وزيادة مواءمة وتكامل الأنشطة المتعلقة بإحصاءات الطاقة. |
| La Comisión tal vez desee orientar la labor del Grupo de Trabajo entre secretarías y el Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía. | UN | ولعل اللجنة ترغب في تقديم التوجيه لأعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات وفريق أسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe de la primera reunión del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول. |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| El primer grupo se ocupa de las Estadísticas Energéticas regionales. | UN | 11 - وتُعنى المجموعة الأولى منها بإحصاءات الطاقة الإقليمية. |
| Comunicado de la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre estadísticas de energía | UN | بيان صادر عن الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| Informe entre Secretarías sobre estadísticas de energía | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía. | UN | وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Se espera que el Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía desempeñe un papel esencial en la preparación del manual. | UN | ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Anexo I Mandato y plan de trabajo actualizado del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía | UN | ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة |
| Jefa de la secretaría del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía | UN | مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Miembro de la secretaría del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía | UN | عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Se reciben del Organismo Internacional de Energía de la OCDE (OIE/OCDE) datos sobre estadísticas de energía en disquete. | UN | وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Las recomendaciones que se deberían formular a las entidades que participan en la elaboración de las estadísticas de energía se dividen en tres tipos. | UN | 84 - هناك ثلاثة أنواع من التوصيات التي ينبغي أن تقدم إلى الأطراف المعنية بإحصاءات الطاقة. |
| Ello supone la preparación y actualización de documentos de referencia sobre estadísticas de energía y una capacitación más frecuente de los recién llegados a las administraciones nacionales. | UN | وهذا يشمل إعداد واستكمال الوثائق المرجعية المتعلقة بإحصاءات الطاقة. ويشمل أيضا إجراء تدريب أكثر تواترا للموظفين الجدد في الإدارات الوطنية. |
| La aplicación de las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas y las recomendaciones contenidas en el SCAE-Energía se abordará en el manual. | UN | وستعالج في الدليل مسألة تنفيذ التوصيات الواردة في كل من التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة والنظام الفرعي للطاقة. |
| 53. Se está preparando el manual para compiladores estadísticas de la energía, en cooperación con el Grupo de Oslo sobre estadísticas de la energía. | UN | 53 - ويجري بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة إعداد دليل جامعي إحصاءات الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 