"بإدارة المواد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gestión de los Productos
• gestión de productos
• Chemicals
• gestión de las sustancias
• manejo de productos

Perfiles nacionales de Gestión de los Productos químicos
الدراسات الوطنية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية

Esfera E: Fortalecimiento de las capacidades nacionales y de las capacidades de Gestión de los Productos químicos
المجال هاء: تعزيز الكفاءات والقدرات القطرية الخاصة بإدارة المواد الكيميائية

Desarrollar opciones para el fortalecimiento del marco institucional y esfuerzos concertados en materia de creación de capacidad para la Gestión de los Productos químicos.
توفير خيارات لتعزيز الإطار المؤسسي والجهود المشتركة لبناء القدرات الخاصة بإدارة المواد الكيميائية.

Se subrayó que el alcance debía contemplar la Gestión de los Productos químicos a lo largo de todo su ciclo de vida.
وتم التشديد على أنه ينبغي أن يسمح النطاق بإدارة المواد الكيميائية المشمولة طوال دورة حياتها.

Curso práctico subregional sobre la aplicación del principio de consentimiento fundamentado previo y otras cuestiones relativas a la gestión de productos químicos
حلقة العمل دون اﻹقليمية بشأن تنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم والمسائل ذات الصلة بإدارة المواد الكيميائية

Recordando la debilidad de las capacidades financieras, institucionales, técnicas y jurídicas de los países en desarrollo en materia de Gestión de los Productos químicos,
وإذ يشير إلى ما تتسم به قدرات البلدان النامية المالية والمؤسسية والتقنية والقانونية من ضعف فيما يتعلق بإدارة المواد الكيميائية،

Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos químicos
المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

El principio de precaución se incorpora en las correspondientes políticas de Gestión de los Productos químicos en todos los países.
دمج النهج التحوطي ضمن السياسات ذات الصلة الخاصة بإدارة المواد الكيميائية في جميع البلدان.

Nota informativa para la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos químicos
مذكرة تصورية بشأن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Nota informativa preparada por la Presidenta del Comité Preparatorio para la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos químicos
مذكرة تصورية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية

Incorporar el concepto de prevención de la contaminación en las políticas, los programas y las actividades de Gestión de los Productos químicos.
دمج مفهوم منع التلوث ضمن السياسات، والبرامج والأنشطة الخاصة بإدارة المواد الكيميائية.

El principio de precaución se incorpora en las correspondientes políticas de Gestión de los Productos químicos en todos los países.
أن يتم دمج النهج التحوطي ضمن السياسات ذات الصلة الخاصة بإدارة المواد الكيميائية في جميع البلدان.

Información sobre cómo podría integrarse el Convenio de Rotterdam en los perfiles nacionales para la gestión de productos químicos, planes nacionales de aplicación del Convenio de Estocolmo, y otras iniciativas;
`2` معلومات بشأن الكيفية التي يمكن بواسطتها إدماج إتفاقية روتردام في الملفات القطرية الخاصة بإدارة المواد الكيميائية، وخطط التنفيذ القطرية الخاصة بإتفاقية استكهولم، والمبادرات الأخرى؛

Scenario note for the first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management
مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

2. Existen leyes sobre la gestión de las sustancias químicas y plaguicidas;
توجد قوانين تتعلق بإدارة المواد الكيميائية ومبيدات الآفات؛

Se refirió a las recientes propuestas del Consejo del FMAM de incluir una nueva esfera de actividad sobre contaminantes orgánicos persistentes y disposiciones que podrían posibilitar la financiación de los costos adicionales derivados del manejo de productos químicos en relación con las esferas de actividad del FMAM.
134- وأشار إلى المقترحات التي قدمها مجلس مرفق البيئة العالمية في الآونة الأخيرة، بشأن تضمين مجال تركيز جديد في الملوثات العضوية الثابتة، نصاً يجعل التكاليف الإضافية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية المتصلة بمجالات تركيز مرفق البيئة العالمية، مؤهلة للتمويل.