"بإسمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu nombre
• su nombre
• a tu
• llamas

Tan pronto ella aparece y limpia tu nombre la policía te busca para hacerte preguntas sobre otro asesinato.
ليس بعيداً أن تظهر ثانية وتصيح بإسمك وتأتي الشرطة وتأخذك للإستجواب حول جريمة قتل أخرى

Y si te detienen, no digas una palabra, ni siquiera tu nombre.
.إذا تم إيقافكِ، لا تتفوهِ بكلمة حتى و لو بإسمك

Eso no significa que no vayas a tener un procedimiento con tu nombre después.
هذا لا يعني أن لن تسمى أحد الإجراءات بإسمك ذات يوم أيضاً

Dice su nombre y aquí está, casi como si hubiera estado esperando.
ياللروعة, نطقت بإسمك وها أنت هنا كما لو كنت تنتظر.

Un coche a su nombre ha acumulado 18 multas de aparcamiento sin pagar...
سيارة مسجلة بإسمك لديها 18 مخالفة متراكمة لركن سيارة غير المسددة

Sí, y mantenemos tu nombre en la lista de superventas, y te compramos algo de tiempo para escribir tu obra cuando estés preparado.
نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه عندما تكون جاهزًا

¿cómo vas a morar en esta casa que he hecho erigir en tu nombre?
فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

"Sálvame, oh, Dios, por tu nombre y defiéndeme con tu poder."
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Así que hice este poder judicial a tu nombre.
لذا قمت بعمل توكيل بإسمك لتتمكن من إدارة الشركة

Nunca oí tu nombre ni lo leí en el Hollywood Reporter, en Variety o cualquier otro.
لم أسمع بإسمك قط أو قرأته في المجموعة أو في أيّ مكان.

He dicho que no la tendrás hasta que me digas tu nombre.
أخبرتك أنني لن أعطيك مسدس قبل أن تخبرني بإسمك

El viernes a la noche estuve afuera de tu ventana en la lluvia gritando tu nombre.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Y tartamudeará. Balbuceará tu nombre.
و سوف يتعلثم بإسمك و يقول رررررادا فمهتِ؟

Dime tu nombre, y no te seguiré a casa esta noche.
اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة

No le digas tu nombre bajo ninguna circunstancia. ¿Me oyes?
تحت أىّ ظرف من الظروف , لا تخبريه بإسمك هل تسمعينى ؟

Merece que bauticen un pozo de petróleo con su nombre.
حسناً ، من أجل ذلك ، ينبغى أن يكون هناك بئر للبترول بإسمك

Cuando diga su nombre, tienen que subir al escenario.
عندما أناديك بإسمك أريدك أن تأتي هنا على المسرح

Si, la cuenta no esta a su nombre. Es una cuenta con contraseña.
نعم، الحساب ليس بإسمك انه حساب مع كلمة سر

Si quiere que lo ayudemos, necesitamos saber su nombre.
إذا كنت تريد مساعدتنا أخبرنا بإسمك الحقيقي

Se puede morir. Dígame su nombre.
من الممكن أن تموت على الأقل أخبرني بإسمك

Al menos dime cómo te llamas.
على الأقل , أخبرينى بإسمك