"بإسمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi nombre
• por mí
• el mío
• nombre de

Las viejas costumbres nunca mueren, y si ustedes aún quieren encontrarse para sus charlas de la mañana, entonces esta mesa permanecerá reservada a mi nombre.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي

Sin admitir nada, no tengo control sobre lo que un individuo perturbado puede hacer o no hacer en mi nombre.
لا أعترف بشئ, ليس لديّ أي تحكم بالإنزعاجات الفردية التي ربما قد أفتعلت وربما لم تُفتعل, بإسمي

Y si las películas de deportes son correctas, voy a batear esa bola, y todo el mundo coreará mi nombre mientras recorro las bases.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Y alguien sacó 30 tarjetas de crédito y una hipoteca a mi nombre.
وأحد ما قام بطلب 30 بطاقة إئتمان وقرض لشراء منزل بإسمي.

Cada bala disparada en un cine abarrotado es una oración en mi nombre.
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

- Pero sabía quién era. Me llamó por mi nombre, y sabía que era americana. - ¿Cómo?
. لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟

Tienes razón. Y yo puedo alquilar uno a mi nombre.
أنت علي حق وأنا يمكن أن أستأجر واحد بإسمي

Lleva tatuado mi nombre en el culo.
لقد رسمت وشماً بإسمي على جسدها

Alguna vez dices mi nombre cuando haces el amor?
هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟

La idea de un chico de un rompehielos está sentado a mi lado en la cafetería ... y eructos mi nombre.
فكرة الرجل لكسر الجليد أن يجلس بجانبي عند الكافتيريا ويتفوه بإسمي

Por lo tanto, te referirás a mí por mi nombre oficial de enseñanza...
لذا، يجب أن تناديني بإسمي التعليمي الرسمي:

Les daré el cheque a usted y a la mujer... a cambio de que pongan la casa a mi nombre.
هذا الشيك سوف أعطيه لك وللمرأة في المقابل تضع هذا المنزل بإسمي

Necesito que cargues ya en la base de datos de Interpol un archivo criminal con mi nombre y fotografía y al menos 20 acusaciones, todas sobre seguridad.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

Necesito que cargues ya en la base de datos de Interpol un archivo criminal con mi nombre y fotografía y al menos 20 acusaciones, todas sobre seguridad.
سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

Me retiraron los fondos y han mancillado mi nombre en todos los periódicos y revistas del país.
قد خفض التمويل بإسمي وتم سحبه من خلال الطين في كل الصحف والمجلات عبر هذا البلد

Aquí nadie me llama por mi nombre. Tranquila.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

¿Te acuerdas de aquella vez... que todos estaban gritando mi nombre... y usé mi fuerza para romper mi camisa?
أتتذكر تلكَ المرة عندما كانَ الجميع يصرخون بإسمي وإستعملتُ قوتي لأمزق بلوزتي؟

Por favor, cuando sepas algo de ella, solo di mi nombre.
لذالك أرجوك ، عندما تسمع عنها فقط نادي بإسمي

Quiero decir, prácticamente firme mi nombre en la maldita cosa.
أَعْني، وقّعتُ عملياً بإسمي على ذلك الشيءِ الملعون.

No hablo sólo por mí mismo, sino por todo el departamento estatal... al decir que estamos en deuda con vosotros.
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم

Deberían estar coreando tu nombre, no el mío.
ينبغي عليهم أن يهتفوا بإسمك لا بإسمي

En su marco se entregan viviendas que se inscriben a nombre de las mujeres pertenecientes a los hogares beneficiarios o alternativamente a nombre de ambos cónyuges.
وفي إطار هذا المشروع يخصص المنزل إما بإسم المرأة في الأسرة المعيشية المستفيدة أو بإسمي الزوجة والزوج.