"بإطار العمل الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Marco Estratégico

iv) Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas:
' 4` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية:

Relación con el Marco Estratégico para el período 2010-2011: programa 14, subprograma 1, logros previstos b) y c)
العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي 2010-2011: البرنامج 14، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Relación con el Marco Estratégico para el período 2010-2011 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Subprograma 3 de la UNCTAD (Comercio internacional); Objetivo de Desarrollo del Milenio 3.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (التجارة الدولية)؛ والهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.

En Haití, el MANUD fue sustituido por el Marco Estratégico integrado, que reunió a los equipos de las Naciones Unidas y la MINUSTAH.
104- وفي هايتي، استعيض عن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بإطار العمل الاستراتيجي المتكامل الذي ضم فريق الأمم المتحدة القطري وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي معاً.

En Haití, el MANUD fue sustituido por el Marco Estratégico integrado, que reunió a los equipos de las Naciones Unidas y la MINUSTAH.
104 - وفي هايتي، استعيض عن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بإطار العمل الاستراتيجي المتكامل الذي ضم فريق الأمم المتحدة القطري وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي معاً.

b. Documentación para reuniones: informes del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas (4); informes de las comisiones de la UNCTAD sobre sus períodos de sesiones anuales (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (4)؛ تقارير الدورات السنوية للجان الأونكتاد (6)؛

Relación con el Marco Estratégico para el período 2010-2011 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Subprograma 3 de la CESPAO (Desarrollo económico e integración); Objetivo de Desarrollo del Milenio 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 (التنمية والتكامل الاقتصاديان) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ هدف الألفية الإنمائي 8

vi) Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas: servicios sustantivos para las reuniones del Grupo de Trabajo (4);
' 6` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (4)؛

b. Documentación para reuniones: informes del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas (6); informes sobre los períodos de sesiones anuales de las comisiones de la UNCTAD (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (6)؛ تقارير عن الدورات السنوية للجان الأونكتاد (6)؛

iv) Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas: servicios sustantivos para reuniones: reuniones del Grupo de Trabajo (4);
' 4` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الفرقة العاملة (4)؛

vi) Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas: servicios sustantivos para reuniones: reuniones del Grupo de Trabajo (4);
' 6` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (4)؛

Relación con el Marco Estratégico para el período 2010-2011 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Subprograma 1 de la UNCTAD (Globalización, interdependencia y desarrollo); Objetivos de Desarrollo del Milenio 1, 4, 5 y 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، (العولمة والاعتماد المتبادل والتنمية)؛ الأهداف1، و 4، و5 و8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Relación con el Marco Estratégico para el período 2012-2013 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Desarrollo económico y social en África, subprograma 7 (Actividades subregionales para el desarrollo); Objetivos de Desarrollo del Milenio primero y octavo.
العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية) للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ والهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية

18. La Unión Europea apoya la intención de la Comisión de Consolidación de la Paz de concentrarse en un número limitado de prioridades con vistas a restablecer la paz, la estabilidad y la prosperidad en el país, tal como se establece en el documento de antecedentes preparado por la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y espera con interés los debates sobre el Marco Estratégico para dichas prioridades de consolidación de la paz.
18 - وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤيد اعتزام لجنة بناء السلام التركيز على عدد محدود من الأولويات بغرض استعادة السلام والاستقرار والرفاه في ذلك البلد طبقا لما هو مبين في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها مكتب دعم بناء السلام. مما يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى المناقشات المتعلقة بإطار العمل الاستراتيجي لتلك الأولويات الخاصة ببناء السلام.

Relación con el Marco Estratégico para el período 2010-2011 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Subprograma 1 de la CESPAO (Ordenación integrada de los recursos naturales en aras del desarrollo sostenible); subprograma 4 de la CESPAP (Medio ambiente y desarrollo); Objetivos de Desarrollo del Milenio 1, 7 y 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 (الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ البرنامج الفرعي 4 (البيئة والتنمية) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والأهداف الإنمائية للألفية 1 و 7 و 8.

Relación con el Marco Estratégico para el período 2012-2013 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Desarrollo económico y social en África, subprograma 9 (Estadística); subprograma 10 (Desarrollo social); Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico, subprograma 6 (Desarrollo social) y subprograma 7 (Estadística).
العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 9 (الإحصاءات) والبرنامج الفرعي 10 (التنمية الاجتماعية) للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا؛ والبرنامج الفرعي 7 (الإحصاءات) والبرنامج الفرعي 6 (التنمية الاجتماعية) للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ