"بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disculpa
• disculpas
• disculparse
• disculparme

Te debo una disculpa, Kitty. Temo que no estabas exagerando después de todo.
أدين لكِ بإعتذار يا عزيزتي أخشى بأنه تبين بأنكِ لا تبالغين

Creo que te debo una disculpa por cómo te he hablado en la cena.
أعتقد بأنني مدينٌ لكِ بإعتذار بعد الطريقة التي تحدثتُ بها على العشاء

Así que mañana voy a abrir el programa con una gran disculpa.
لذا غدًا ، أنا سوف أفتتح البرنامج بإعتذار كبير جدًّا

Creo que te debo una disculpa.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Jefe, hermanos agentes , Les pido disculpas .
أيها المدير و الأخوة العملاء أدين لكم بإعتذار كبير

Bueno, al menos yo, obviamente, te debo una disculpa, Por la primera vez que las cosas iban mal entre nosotros.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

Sí, te debo una disculpa por anoche.
أدين لك بإعتذار من المرة السابقة

Sí. No, se lo prometí a Marc. Y le debo una disculpa al sujeto.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

- Le debes una disculpa.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Algunos hasta esperábamos que no lo lograras, así que te debemos una disculpa.
سوف اخبرك بالحقيقة ، لم نعتقد أنك تستطيع فعل هذا والبعض منا تمنى هذا لذا نحن ندينك بإعتذار كبير

Es decir, si alguien siente que les debo una disculpa por favor, díganlo.
أي شخص يشعر أنني أدينه بإعتذار رجاء , فليتكلم

Bueno papá, creo que los dos aceptamos que tenemos que empezar con una disculpa.
حسناً يا أبي, أظن أن كلانا يوافق أن علينا البدء بإعتذار

Entonces te debo una disculpa porque conozco un pequeño secreto sobre tu familia.
لذا , أدين لكِ بإعتذار لأنني أتكتم على سرّ حول عائلتكِ أيضاً

Les deberé una disculpa, pero ¿ qué más da?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

Creo que te debo una disculpa por irme anoche.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Sí, el agente Hotchner la embistió contra mí y te debo una disculpa.
نعم,العميل هوتشنر وبخني و انا أدين لك بإعتذار

Pensé sobre ello, pero realmente no te debo una disculpa.
فكرت حول ذلك لكن لا أنا لا أدين لك بإعتذار من أجل أي شيء

Pero hijo, más que a nada, a ti te debo una disculpa.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

Había acusado a ese hombre de asesinato. Le debía al Dr. Welton una disculpa.
لقد إتّهمت الرجل بالقتل إنّي أدين له بإعتذار

Hablando de eso, creo que te debo una disculpa.
بالحديث عن ما أؤمن به أنا أدين لكِ بإعتذار

Le debemos unas disculpas a varias personas
الكواكب التى هوجمنا بها إننا ندين بعض الأشخاص بإعتذار

Frasier, esto es muy aburrido. ¿No crees que los dos deberían disculparse?
هذا ممل، أنتما تدينان بإعتذار لبعضكما الآخر

Repulsivo, no me alcanzará la vida para disculparme.
هو بغيض، وأنا أَدِين لك بإعتذار كبير.