| ¿Crees que es sano para un niño de su edad tener un amigo imaginario? | Open Subtitles | بإعتقادك لامشكله في وجود صديق من نسج خياله وهو في هذا العمر؟ |
| ¿Por qué crees que la escuela todavía te acepta... a pesar de que es tu último año del instituto? | Open Subtitles | لماذا بإعتقادك المدرسة لا تزال تقبل بك على الرغم من أنها سنتك الأخيرة في المدرسة الثانوية؟ |
| (Aplausos) Bill Gates: Bueno Bruce, ¿cuáles crees que serán los lugares más difíciles? | TED | تصفيق بيل غيتس: حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم ؟ |
| Si rompiera las reglas por Ud., ¿cuántos más cree... que vendrían a pedir lo mismo por sus hijos? | Open Subtitles | إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟ |
| ¿Por que piensas que pasamos tanto tiempo juntos? | Open Subtitles | امذا بإعتقادك أننا نمضي وقتاً كثيراً مع بعض؟ |
| ¿Qué diablos crees que hago? ¡Vamos, vamos! | Open Subtitles | بإعتقادك ما هي وظيفتي بحق الجحيم؟ |
| ¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que el cachorro sea lo suficiente mayor para separarlo de su madre? | Open Subtitles | كم بإعتقادك هي المده قبل ان نستطيع إبعاد جرو عن أمه ؟ |
| ¿Todavía crees que picotean mi cerebro, madre? | Open Subtitles | لا زال بإعتقادك أنها تؤثر على عقلي يا أمي ؟ |
| ¿Quién crees que ganaría si peleáramos? | Open Subtitles | مَن بإعتقادك سيفوز في حالة وجود عراك بيني وبينك؟ |
| ¿Por qué crees que el padre de Dickie lo mandó a Roma? | Open Subtitles | لماذا بإعتقادك أن والده ارسله إلى أوروبا أساساً ؟ |
| ¿Crees que tenía una vendetta en contra de Trudy? | Open Subtitles | حسنا، هل قام بكل ذلك بإعتقادك إنتقاما من ترودي؟ |
| ¿Crees que tenía una vendetta en contra de Trudy? | Open Subtitles | حسنا، هل قام بكل ذلك بإعتقادك إنتقاما من ترودي؟ |
| Parece que crees que porque tengo este trabajo nuevo, de repente no veo que lo importante son los pacientes. | Open Subtitles | انظر, أتظنّ بإعتقادك فقط لأنّي حصلت على هذا المنصب الجديد.. أنه فجأة لم أعد أدرك أن المرضى لهم الأولويّة.. |
| Seguro crees que estás limpio, pero apuesto a que podríamos encontrar algo sobre ti. | Open Subtitles | متأكدٌ بإعتقادك أنكَ طاهر، ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك. |
| ¿Cómo crees que sabían exactamente la ruta y el momento del transporte? | Open Subtitles | بإعتقادك كيف عرفوا الطريق المحدد ووقت النقل؟ |
| Cuéntame de las criaturitas que viste. ¿Qué crees que son? | Open Subtitles | ماذا عن تلك المخلوقات الصغيرة التي رايتها ؟ من هم بإعتقادك ؟ |
| ¿Crees que puedes morirte si comes algo de una lata abollada? | Open Subtitles | بإعتقادك, هل ممكن أن يموت شخص من تناول علبة غذاء |
| Sólo te pido que hagas algo Usted cree que Dios lo hace. | Open Subtitles | أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله |
| Después de esa noche, ¿por qué cree que Emily rechazó otro exorcismo? | Open Subtitles | بعد هذه الليلة، لماذا بإعتقادك رفضت إيميلي خوض عملية طرد ثانية؟ |
| Vamos directamente al grano, ¿En qué piensas que puedes aportar a este trabajo? | Open Subtitles | إذا, دعينا ندخل في صلب الموضوع, ماذا يمكنك بإعتقادك أن تقدمي لهذه الوظيفة؟ |
| ¿Así que cuál cree usted que fue el motivo? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كان دافعه بإعتقادك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 