"بإعطائك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte
• dio
• darle
• dándote
• daré
• dan
• dar
• dado
• diera
• al darnos

Resulta que no fue muy bueno sofrenando su lengua así que pensé en darte una oportunidad a ti.
إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه لذا فكرت بإعطائك فرصة لتجرّب بنفسك

Si logro salir, sólo lamentaré darte la mayor primicia de tu vida.
إذا خرجت، فندمي الأوحد سيتمثل بإعطائك السبق الصحفي الأكبر في حياتك في حياتك

Pero antes que ella, ella le dio su collar de conchas.
لكن قبل رحيلها قامت بإعطائك عقد من الصدف

Queremos darle heparina. Es un anticoagulante.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم

Porque dándote 300 grandes debería convencerme a darte más.
لأن بإعطائك لي ثلاثة الآف كربح، سيقنعني أن أعطيك أكثر.

Felizmente te lo daré, pero ahora estoy en la mitad de algo... muy importante.
سأكون سعيداً بإعطائك واحداً لكنني الآن، في وسط شيئاً ما مهم للغاية

Pero si quiere ser testigo de cargo... y me da los nombres de mis hombres que le dan las drogas... puedo reducir su castigo.
لكن من الممكن أن تصبح شاهداً أمام المحكمة إذا أعطيتني أسماء أعضاء قسمي المتورطين بإعطائك المخـــــــدرات

Te vamos a dar una como premio para que lleves a casa
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل

Vas a salvar a tu lacayo por encima de alguien que te ha dado...
ستقوم بحماية نفسك مقابل أن تتخلى عمن قام بإعطائك

No. No voy a darte mi auto. Probablemente lo manejarías.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

Fui el único dispuesto a darte un trabajo después de que mataras a ese niño en Estados Unidos.
لقد كنت الوحيد المهتم بإعطائك وظيفة بعد أن قتلت هذا الطفل فى الولايات المتحدة

Y mi cerebro está más que vivo. Y estaría encantado de darte clases de negocio.
وسأكون سعيداً بإعطائك دروساً أعمال ، كيف لم تطلبها مني ؟

No voy a darte dinero, niña.
أنا لن أقوم بإعطائك أي نقود أيتها الفتاة الصغيرة.

¿Terminaste de interrumpirme o debería darte un micrófono?
هل أنت خلال مقاطعة، أو هل أقوم بإعطائك ميكروفون ؟

¿te dio algo para calmar los nervios?
هل قامت بإعطائك شيئاً لتهدئة أعصابك؟

¿Qué pasa, el mando te dio la descarga sobre Christine, y ahora crees que me conoces?
هل قامت قيادة العمليات الخاصة المشتركة بإعطائك المعلومات عن كريستين, وتعتقد بأنك تعرفني؟

Imaginé que probablemente está harto de todos los mi cotorreo y dando vueltas así, pensé en darle un tiempo a solas, te lo mereces.
إعتقدت انك مللت من ثرثرتي و تسكعي لذا فكرت بإعطائك بعض الوقت وحدك , إستحقيته

Verá, Sr. Hamilton, nos enteramos de cómo lo jodió Frank y quisimos darle una oportunidad para vengarse.
نعم, أردنا ترى, يا سيد هاميلتون, سمعنا كيف فرانك بدأ بخيانتك وفكرنا بإعطائك فرصة للانتقام

Cariño, creo que cometimos un error dándote esas pastillas.
عزيزتي أعتقد أننا ارتكبنا خطأ بإعطائك تلك الأقراص

Mejor, ¿por qué no nos encontramos en el Café Nervosa de Pike y la Tres? Con gusto, le daré una recompensa.
لمَ لا تقابلني عند مقهى نيرفوسا، سأكون سعيدًا بإعطائك جائزة

Le das a Diosas Verdes 10.000 dólares y ellos te dan el logo, los productos de limpieza, y las minifaldas.
أعطي الآلهات الخضراء 10.000 دولار وسيقمن بإعطائك الشعار و مواد التنظيف

Bien, te voy a dar esto, y deberías poder liberarte en una hora.
..حسناً ، سأقوم بإعطائك هذه ، و ستكونين قادرة على فك وثاقك في حوالي الساعة

Bueno, esa información inútil te ha dado diez puntos extra.
حسناً، تلك المعلومة الغير مفيدة تسببت بإعطائك عشر درجات إضافية

Bien, bien, ¿y si te diera un trabajo mayor?
حسنا، لا بأس، لا بأس، ماذا إن قمت بإعطائك عملا أكبر؟

Mira, aprecio lo que hiciste al darnos esos nombres.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا