"بإفتراض أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asumiendo que
• Suponiendo que

No hay señal de la nave base que lleva a la Presidente asumiendo que estuviera donde se dirigían.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

asumiendo que se tarde 1 minuto en escribir la respuesta.
بإفتراض أن الإجابة تستغرق دقيقة واحدة لكتابتها.

Bueno, asumiendo que "Ghost" tenga algo para vender, la "Semana de la Moda" es una gran fachada.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Pero eso Suponiendo que nuestras fábricas trabajen a pleno rendimiento porque, en 2004, el suministro de EE.UU. se redujo a la mitad por la contaminación en una sola planta.
هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف بسبب تلوث نبتة واحدة.

Suponiendo que alguien deseara asesinarme ¿podría hacerlo de esta manera?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Estaré ahí el proximo año, asumiendo que tu hermano este trabajando en ello y gane mi apelación.
سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي..

Vale, asumiendo que un lago tiene un pez dentro de él, que este lago es así, y Suponiendo que estas usando los cebos correctos como estamos haciendo usted deberia ser capaz de predecir de conseguir más picaduras tn, um
حسناً, بإفتراض أن السمك موجود في البحيرة كما في هذه البحيرة, وبإفتراض أنك تستخدم الطعم والسنارات المناسبة, كما نحن الآن

Te refieres asumiendo que crear un híbrido de humano volador-puercoespín no sea su último objetivo.
أنت تعنين بإفتراض أن صنع إنسان يطير بأشواك ليس نهاية هدفه

asumiendo que tienes los 29.99 dólares, que sí tengo.
بإفتراض أن بحوزتك مبلغ 29.99 وهو معي فعلا

Eso, asumiendo que para empezar no sea una trampa.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

Sí, eso asumiendo que lo tengan.
أجل ، ذلك بإفتراض أن ذلك البرنامج لديهم في المقام الأول

Ahora, asumiendo que no haya cambiado mucho, esto de aquí... Este es nuestro objetivo principal.
والآن، بإفتراض أن الكثير لم يتغيّر هذا هدفنا الرئيسي.

Si sabemos esas cosas podemos predecir su comportamiento asumiendo que todos tienen interés por dos cosas en cualquier decisión.
إذا عرفنا تلك الأشياء نستطيع أن نتوقع سلوكهم بإفتراض أن كل المجموعة تهتم بشيئين فقط عند إتخاذ أي قرار .

Eso es asumiendo que Ruby fue muerta antes de medianoche.
هذا بإفتراض أن "روبي كين" قُتلت قبل منتصف الليل

De hecho, asumiendo que alguno de nosotros lo tenga,
في الواقع، بإفتراض أن أحدنا يمتلك القلم

Y asumiendo que todo va bien, deberían recuperar la nacionalidad en 16 meses.
إنه يكف تقريبا حوالي خمسة ألاف دولار للشخص الواحد. بإفتراض أن الجميع سيذهب من خلال.. على الأرجح سترترجع جنسيتك بعد ستة عشر شهر.

Suponiendo que pudieran mantenerlo en secreto...
و بإفتراض أن الأشين يمكنهم إخفاء سر هائل كهذا

Suponiendo que tus visiones son certeras la investigación aún no existe.
بإفتراض أن رؤاك كانت دقيقة فإن التحقيق نفسه ليس موجوداً بعد

Eso Suponiendo que tu novio encapuchado te salve.
هذا بإفتراض أن صديقكِ الصدوق ذو القلنسوة سينقذكِ.

Suponiendo que uno de los tres fue sepultado y otro mató al Ranger, hay uno más en paradero desconocido.
بإفتراض أن أحد الثلاثة تم دفنه و آخر قتل الحارس هناك واحد أخير غير معروف