"بإقامة نظام دولي ديمقراطي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la promoción de un orden internacional democrático

Informe provisional del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Informe provisional del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, Alfred Maurice de Zayas
تقرير مؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفريد موريس دي زاياس

Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Informe del Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, Alfred Maurice de Zayas
تقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفريد موريس دي زاياس

Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Informe del Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, AlfredMaurice de Zayas*
تقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفريد موريس دي زاياس

Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومُنصف

12.45 horas Sr. Alfred de Zayas, Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الساعة 12:45 السيد ألفريد دي زاياس، الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Mandato del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
ولاية الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

11.15 horas Sr. Alfred de Zayas, Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
11:15 ألفريد دي زاياس، الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

El proyecto de resolución se ha actualizado para hacer referencia a la creación de un nuevo mandato en el marco del Consejo de Derechos Humanos, de un experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo.
وأردفت قائلة إن مشروع القرار قد استُكمل بإدراج إشارة إلى إنشاء ولاية جديدة في مجلس حقوق الإنسان من أجل خبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي منصف.

En ese contexto, el Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo destacó la continua pertinencia de ese derecho y la necesidad de redoblar los esfuerzos internacionales para garantizar su realización.
وفي هذا السياق، أكد الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف استمرار أهمية ذلك الحق والحاجة إلى مزيد من الجهود الدولية لضمان إعماله.

11. También participó en el período de sesiones el Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, el Sr. Alfred de Zayas.
11- وشارك في الدورة أيضاً الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفريد دي زاياس.

Si bien la medida anteriormente citada en relación con la promoción de un orden internacional democrático y equitativo podría afectar a la labor futura del Comité Asesor en relación con el derecho al desarrollo, éste no adoptó medidas específicas al respecto durante el primer período de sesiones.
ورغم أن الإجراء المذكور أعلاه والمتعلق بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف قد يتأثر به عمل اللجنة الاستشارية مستقبلا فيما يتصل بالحق في التنمية، فإن اللجنة لم تتخذ في دورتها الأولى إجراءً محددا بشأن الحق في التنمية.

12. Acoge con beneplácito la decisión adoptada por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 18/6 de establecer un nuevo procedimiento especial titulado " Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo " , y el mandato descrito en dicha resolución;
12 - ترحب بما قرره مجلس حقوق الإنسان، في قراره 18/6، من إنشاء ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، وبالولاية المنصوص عليها في هذا القرار؛