"بإمكانكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes
• podrías
• puede
• puedas
• podías
• podría
• pudieras
• podrás
• pudiste
• pudiera

Pero si lo intentas, Puedes escuchar lo que es importante... la única alma que necesitamos oír más en ese momento.
أعلم ولكن إذا جربتِ بإمكانكِ أن تسمعي المهم الروح التي نحتاج أن نسمع لها في تلك اللحظة

Creo que Puedes dar el siguiente paso.
أظن بإمكانكِ الانتقال إلى المرحلة التالية

¿Tengo que venir a dirigir tu programa, o podrías quitarme esto de encima?
هل علي أن أدير برنامجكِ؟ أو بإمكانكِ إخراجي من هذا الموضوع؟

Pero apuesto a que podrías identificar a este asesino si lo olieras de nuevo.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً.

Bueno, puede contar con mi completa cooperación.
حسناً، بإمكانكِ الإعتماد على تعاوني بالكامل.

Tal vez puedas convencer a Heathcliff que nos cuente sus aventuras, Catherine.
رُبما بإمكانكِ إقناع هيثكليف ليروي لنا عن مغامراتة يا كاثرين

Pero si Puedes moverte más allá de esa conexión con tu padre Puedes abrir la posibilidad de encontrar el amor en otra parte.
ولكن، إن كان بإمكانكِ أن تتجاوزي تلك الصلة بأبيكِ فيمكن أن تتبين لك احتمالات جديدة لإيجاد الحب في مكان آخر

Sí, bueno, lo grandioso de eso es que Puedes cambiar de vista cuando te aburres.
نعم, حسنا الشيء الرائع في ذلك أن بإمكانكِ تغير الإطلاله عندما تصبح قديمة

Mira, es tu vida, no la mía. Puedes cometer todos los errores que quieras.
انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين

Puedes tener el maldito teléfono móvil. No es asunto de seguridad nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Mira, Puedes llevarte cualquiera que quieras... un vestido negro, un vestido blanco.
اسمعي ، بإمكانكِ أنترتديما تشائين.. فستان أسود ، فستان أبيض

Me imaginé que podrías usar tus influencias.
أعتقد أنكِ بإمكانكِ القيام ببعض التوصيات

Hasta podrías masticar sin ningún problema piñones y judías secas.
بإمكانكِ حتى تكسير أكواز الصنوبر والفاصوليا المجففة

podrías salir.
آسف أنّى دمّرت كلّ شىء، لو لم أكن هنا، لكان بإمكانكِ الخروج

- podrías vender productos de belleza.
بإمكانكِ أن تجلبِ مزيل لمستحضرات التجميل.

Crees que no Puedes llevar a cabo las órdenes. Te tengo noticias. Ella puede.
لا تظنين أنهُ بإمكانكِ تنفيذ أوامركِ لديّ أخبار من اجلكِ، هي تستطيع

¿Qué puede decirme sobre el huésped de la habitación sesenta y cuatro?
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟

Pero puede llamarlo y decirle que quiero hablar con él en la otra línea.
ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟

Y hemos acordado que puedas dejar la torre bajo vigilancia, para preparar tu defensa.
وقد اتفقنا على أنه بإمكانكِ مغادرة الحصن تحت الحراسة حتى تجهزي دفاعكِ.

podías haber ido allí arriba. Todavía Puedes ir.
كان يمكنكِ الذهابِ هناك، ما زال بإمكانكِ الذهاب.

Llegaron unos amigos de improviso esta mañana y ella se pregunta si usted podría prestarle unos huevos.
وتتساءل عما إذا كان بإمكانكِ إقراضها بعض البيض

Si pudieras vivir en cualquier parte del mundo, ¿dónde sería?
لو كان بإمكانكِ أن تعيشي في أي مكان في العالم فأين ستعيشين ؟

Si consigues escaparte antes del alba, podrás recuperar tu cuerpo de humana.
لا يزال بإمكانكِ أن تصبحى إنسانة إذا غادرتى قبل الفجر

Una vez más, pudiste escapar si hubieras querido.
من جديد، كان بإمكانكِ الهرب لو أنكِ أردتِ

Cariño, si se pudiera desaparecer así de fácil, yo no estaría aquí ahora.
أوه ، حبيبتي ، إن كان بإمكانكِ أنتِ الاختفاء بهذه السهولة صدقيني ، لن أكون متواجدة هنا الآن