| Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta. | Open Subtitles | رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت |
| Digo, puedes quedarte aquí con los niños o puedes irte a vivir con el salario de un entrenador de basketball. | Open Subtitles | أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية |
| Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta. | Open Subtitles | رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت |
| ¿Que mas da si yo digo que te puedes quedar o tu dices que yo puedo? | Open Subtitles | لذا، خُذه. ما الفارق الذي سيشكله الأمر إذا أخبرتك أن بإمكانك البقاء أو إذا أخبرتني المثل؟ |
| ¿Puedes esperar un momento? Tengo otra llamada. | Open Subtitles | هل بإمكانك البقاء معي لحظة، لدي مكالمة أخرى |
| Diles que nos den alojamiento y comida y Podrías quedarte con tu hijo. | Open Subtitles | سوف يعطونا الطعام و المسكن و أنت بإمكانك البقاء مع طفلك الصغير |
| Todavía no está fuera de tu útero. Aún puedes quedarte bajo mi techo. | Open Subtitles | لم يخرج من رحمِكِ بعد، مازال بإمكانك البقاء تحت سقف بيتي |
| Ahora puedes quedarte a mirar, lo que no te recomiendo, o puedes irte. | Open Subtitles | والأن بإمكانك البقاء والمشاهدة ولا أنصحك بذلك، أو بإمكانك المغادرة |
| puedes quedarte, pero por favor no te metas con mi vida. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء, ولكن أرجوك لا تتولي زمام الأمور في حياتي |
| Muy bien. puedes quedarte todo lo que quieras. Desde mañana, el departamento es tuyo. | Open Subtitles | حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك |
| puedes quedarte aquí o irte a casa. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء هنا أو العودة لمنزلك. |
| puedes quedarte aquí y tener tu vida y tu carrera y hacer que esto sea el pasado. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء هنا والحظي بحياتك ومستقبلك المهني، وندع هذا لطيات الماضي. |
| Voy a ducharme el primero y así puedes quedarte en la cama. | Open Subtitles | سأغتسل أولًا لذا بإمكانك البقاء على السرير |
| puedes quedarte todo lo que quieras. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء هناك طالما رغبت. |
| puedes quedarte aquí hasta terminar la escuela. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء هنا حتى تنتهي مدرستك. |
| Ahora puedes quedarte a mirar, lo que no te recomiendo o puedes irte. | Open Subtitles | والأن بإمكانك البقاء والمشاهدة |
| puedes quedarte aquí tanto como quieras. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء هنا للمدة التي تريدينها |
| ¡Estás atrapada! ¿Crees que puedes quedarte ahí dentro para siempre? | Open Subtitles | أنت محاصرة! هل تظنين أن بإمكانك البقاء هنا للأبد؟ |
| Pero puedes quedarte aquí bajo mi protección. Prefiero protegerme solo que estar contigo. | Open Subtitles | لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك - |
| Muy bien, te puedes quedar. ¿Cuál es la contraseña? | Open Subtitles | ,حسنا, بإمكانك البقاء بحق اللعنة و الآن, ماهي الكلمة السرية؟ |
| Somos demasiados. Te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | هناك الكثير من الجنود بإمكانك البقاء هنا |
| Jane, ¿puedes esperar fuera mientras hablo con tus padres? | Open Subtitles | هل بإمكانك البقاء في الخارج بينما أتحدث مع والديك |
| ¿Podrías, quedarte un poco más de las 4? | Open Subtitles | هل .. هل بإمكانك البقاء.. أكثر قليلًا من الساعه 4: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 