"بإمكاننا العمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos trabajar
• podríamos trabajar
• podremos trabajar

Recuperar aquellas relaciones, es algo que podemos trabajar aquí.
إصلاح هذه العلاقات شيء بإمكاننا العمل عليه هنا

Me gustaría pensar que podemos trabajar juntos, sí.
أود أن أعتقد بأن بإمكاننا العمل معاً .. أجل

Entonces podemos trabajar juntos para pillarlos.
إذن بإمكاننا العمل سويًا للإيقاع بهؤلاء الرجال.

Estaba pensando que podríamos trabajar en esto de noche, y luego tal vez en un par de semanas, tendremos una aplicación para vender.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه

Es una pena que ya tengamos trabajo, podríamos trabajar allí fácilmente.
لسوء الحظ لدينا وظيفة وإلا كان بإمكاننا العمل هناك بسهولة

Es un contrato, y tienes que firmarlo y así podremos trabajar en nuestro dúo.
إنه عقد وعليكِ بأن توقعي عليه .لكي يكون بإمكاننا العمل على أغنيتنا الثنائية

Pero tenemos una pila cada vez más grande de casos con datos concluyentes con los que podemos trabajar.
لكن لدينا قضايا كثيرة مع بيانات أدلّة قاطعة بإمكاننا العمل عليها.

No sé si podemos trabajar más juntos.
أنا لا أعلم إن كان بإمكاننا العمل سويّا بعد الآن

¿Realmente crees que podemos trabajar juntos?
تحسب حقاً أن بإمكاننا العمل سوياً؟

Tyler, podemos hacer esto. podemos trabajar juntos.
(تايلر) بإمكننا فعلها بإمكاننا العمل معاً

Y yo creo que podemos trabajar juntas... para conseguir algunas respuestas, algunas respuestas verdaderas, por una vez.
... وأنا أؤمن أن بإمكاننا العمل سوياً للحصول على بعض الإجابات ... بعض الإجابات الحقيقية للمرة الأولى

He venido a ver si podemos trabajar en conjunto.
أنا هنا لأرى هل بإمكاننا العمل سويا

O podemos trabajar juntos.
أو بإمكاننا العمل معاً

podemos trabajar para nosotros.
بإمكاننا العمل لحسابنا الخاص.

podemos trabajar y ya.
بإمكاننا العمل عليها

podemos trabajar juntos para contactar con los espíritus.
بإمكاننا العمل معًا للتواصل مع الأرواح !

Sí. podemos trabajar con esto.
-نعم، بإمكاننا العمل مع هذا .

Bueno, podríamos trabajar un poco y luego quizá echarnos una siesta.
بإمكاننا العمل قليلاً ومن ثم ربما أخذ قيلولة

Tal vez podríamos trabajar juntos, así nadie mata a nadie.
ربما بإمكاننا العمل معًا حتى لا يقوم أحدٌ بقتل الآخر؟

Pregunto a la delegación de Marruecos y a otros que podrían tener un interés, si podríamos trabajar sobre la base de un mensaje sustantivo similar al del párrafo 5 del informe del pasado año, haciendo una referencia general a los progresos en materia de desarme y no proliferación, y también al programa de trabajo, como un deseo de que se pudiera avanzar.
وأسأل وفد المغرب، وغيره من الوفود التي قد تكون مهتمة بالأمر، عما إذا كان بإمكاننا العمل استناداً إلى رسالة موضوعية مماثلة لتلك الواردة في الفقرة 5 من تقرير العام الماضي، والإشارة عموماً إلى ما أُحرز من تقدم في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار، وكذلك إلى الرغبة في التقدم نحو اعتماد برنامج عمل.

Estoy segura de que podremos trabajar todos juntos para que Charming siga siendo segura y beneficiosa...
أنا متأكدة من أن بإمكاننا العمل معا ...كي نبقي (تشارمينغ) آمنة ومربحة