"بإمكاننا القيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos hacer
• podríamos hacer
• Podemos hacerlo

Lo mismo podemos hacer con los barcos en el mar.
بإمكاننا القيام بتجربة مشابهة مع إبحارات السفن،

Lo que encontramos es que cuando tenemos una gran cantidad de datos, podemos hacer cosas que no podíamos hacer teniendo solo cantidades más pequeñas.
اكتشفنا أنه عند امتلاكنا بيانات ضخمة، يمكننا القيام بأمور لم يكن بإمكاننا القيام بها عندما كانت البيانات أقل.

Hay tres cosas que podemos hacer como individuos.
هناك ثلاث أشياء لايزال بإمكاننا القيام بها كأفراد.

Aso carne así. podríamos hacer una barbacoa.
يمكنني شوي لحم متوسط الاستواء بإمكاننا القيام بحفل شواء

¿Quizá podríamos hacer un pequeño encuentro?
حسنا، ربما بإمكاننا القيام باجتماع صغير؟

Resulta que podemos hacer un trabajo razonable.
و على ما يبدو بإمكاننا القيام بعمل مقبول

podemos hacer esto en la estación, sí así lo prefiere.
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

Bueno. Siempre podemos hacer una prueba de ADN.
حسناً كما تعلم بإمكاننا القيام بفحص للحمض النووي

¡Es nuestro momento! Ahora podemos hacer lo que queramos.
إنه وقتنا بإمكاننا القيام الآن بكل ما نريده

Vamos, podemos hacer algo aqui, algún movimiento.
بالله عليك , بإمكاننا القيام بشئ ما هنا القيام بخطوة ما

podemos hacer esto sin armas.
هذا السلاح أكثر مما نحتاجه بإمكاننا القيام بذلك بدون أسلحة

Señor, podemos hacer lo mismo con usted, a no ser que quiera aclarárnoslo todo ahora mismo.
سيدي، بإمكاننا القيام بالترتيبات .ذاتها بالنسبة لك إلا إذا أردت توضيح هذا الأمر .برمته على الفور

Tal vez hay algo podemos hacer por nuestra parte para mitigar la amenaza.
ربما بإمكاننا القيام بشيء من طرفنا لتخفيف المخاطر

Mira, podemos hacer esto por nuestra cuenta. Nadie va a juzgarte.
انظري, بإمكاننا القيام بذلك لوحدنا لا أحد سيطلق عليك أحكامًا

Por supuesto. podemos hacer esto mañana.
بالتأكيد, بإمكاننا القيام بهذا غدًا

podemos hacer la búsqueda y yo puedo empezar a escribir esta noche.
بإمكاننا القيام بالبحث و بإمكاني أن أبدء بالكتابة الليلة

Tenemos que ver qué más podemos hacer, no tanto para hacer frente a la amenaza actual, sino para hacer frente a los peligros para nuestra seguridad el día de mañana.
والمسألة المطروحة هي معرفة ما إذا كان بإمكاننا القيام بالمزيد لا لمواجهة الخطر الذي يهدد أمننا اليوم وإنما مواجهة الخطر الذي يهدده في المستقبل.

podríamos hacer cien trabajos más y no ganar todo este dinero.
بإمكاننا القيام بمئة مهمّة ولن نرى قدر المال نفسه.

Pero creí... que podríamos hacer algo creativo.
.. لكنني اعتقدت . بأن بإمكاننا القيام بشيء إبداعي

podríamos hacer eso ahora o... tú y yo podríamos celebrar.
بإمكاننا القيام بذلك الآن أو... بإمكاننا الاحتفال

Sé que parecerá de mal gusto aprovecharme en el Bris de Deborah, pero Podemos hacerlo en el estudio tranquilamente.
لكن بإمكاننا القيام بهذا بذلك المكان هناك بصمت تام