"بإمكاني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedo ser
• podría ser
• Puedo estar
• podía ser
• pudiera ser
• podría estar

Puedo ser grosero, inmaduro, impaciente, y algunas veces lanzo el dinero de mi padre, lo cual es completamente desagradable
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Bien, supongo que Puedo ser de ayuda. Si el precio es justo.
حسناً و أفترض أنه بإمكاني أن أكون نافعاً لو كان السعر مناسباً

Puedo ser muy entretenido si me das la oportunidad.
بإمكاني أن أكون مغفلاً وممل لدي الأطفال لو أعطيتيني فرصة

También podría ser el ingeniero que construya la ballesta que mate a Sheldon.
و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون

Si no Puedo estar contigo, no hay razón para vivir.
إذا لم يكن بإمكاني أن أكون معك فليس هناك داعي للحياة

podía ser agradecida, y abrir los ojos y descubrir las cosas que sí tengo, y hacer esas las cosas que me definen.
بإمكاني أن أكون ممتنّة, و أن أفتح عيناي و أن أدرك الأشياء التي أملكها, و أن أجعل هذه الأشياء هي تحدد من أنا.

Sin embargo, Puedo ser de valor para mi país.
لكن لا زال بإمكاني أن أكون قيماً لصالح بلادي

Margaret, yo Puedo ser tu pareja.
مارجريت, بإمكاني أن أكون شريكك

Me parece justo, pero Puedo ser objetivo sobre ti.
عادل بما فيه الكفاية, ولكن بإمكاني أن أكون موضوعيا فيما يخصك أنت

Y finalmente Puedo ser yo mismo.
و أخيرا أصبح بإمكاني أن أكون على سجيتي و ..

Mi perfil es demasiado alto, pero Puedo ser de ayuda.
فأنا لدي منصب عالي، لكن بإمكاني أن أكون مفيدًا

Puedo ser vuestra fuente interna... y conseguir la primicia de lo que está pasando aquí de verdad.
أظنّ أنّ بإمكاني أن أكون المصدر الداخلي، وأحصل على السبق الصحفي عمّا يجري هنا حقاً

Puedo ser muy persuasivo cuando tengo ganas.
بإمكاني أن أكون مقنعاً جداً عندما تكون الأجواء مناسبة للحوار

Y creo que Puedo ser útil.
وأعتقد أنّ بإمكاني أن أكون مصدر قوّة قيّم.

Por ti, madre... Puedo ser amable.
لأجلكِ يا أمّاه، بإمكاني أن أكون حنوناً.

podría ser otro tipo esta noche y salirme con todo esto.
كان بإمكاني أن أكون رجلاً مختلفاً الليلة

Y yo podría ser una gran madre para ese chico no importa su edad, raza o sexo.
و أنا بإمكاني أن أكون أماً رائعة لهم مهما يكن عمرهم أو عرقهم أو جنسهم

Además, Puedo estar contigo en tu gran noche.
هذا كل ما أقوله. إلى جانب أن بإمكاني أن أكون معكِ

Puedo estar en el mismo sitio que tu exmujer.
بإمكاني أن أكون في نفس المكان مثل زوجتك السابقة.

Ya no hubo más corridas a zonas de guerra, pero gracias a mi nuevo teléfono inteligente, podía ser madre y periodista.
ولم يعد هناك اندفاع إلى ساحات الحروب والشكر لجهازي الذكي الجديد، بإمكاني أن أكون صحفية وأمًا في ذات الوقت.

Si pudiera ser sincera, como todos estais siendo ahora mismo...
لو كان بإمكاني أن أكون صريحة, مثلكم جميعا حاليا

No podría estar más petrificado si un rinoceronte salvaje volviera a casa después de un día horroroso en el pantano y me viera con su pijama, fumando sus cigarros y acostado con su mujer.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،