"بإمكاني إيجاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo encontrar
• puedo descubrir

Déjeme... déjeme ver si puedo encontrar a alguien con quien pueda hablar.
دعينّي أرى إن كان بإمكاني إيجاد شخصٍ ما لتتحدثي معه

Miraré a ver si puedo encontrar... una ruta segura para Botnnuten... antes de que llegue el pleno invierno.
سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريق آمن لـ جبل بوتنوتين قبل أن يحل منتصف الشتاء

Bueno, este viejo se dirige al centro por un espresso, y, si dios quiere, un juego de backgammon, si puedo encontrar uno.
حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.

¿Sabe dónde puedo encontrar a Virgil?
ـ نعم ـ هل تعلم أين بإمكاني إيجاد فيرجيل؟

De acuerdo, de acuerdo, veré si puedo descubrir una forma de incapacitarlos.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

¿Dónde puedo encontrar a los otros involucrados?
أين بإمكاني إيجاد الآخرين المتورطين ؟

Entonces, ¿dónde puedo encontrar a los otros?
والآن أين بإمكاني إيجاد الآخرين ؟

Estamos en camino a revisar la casa de la madre. Veré si puedo encontrar algún frasco con la receta.
نحن بطريقنا إلى منزل والدته سأرى ما إذا كان بإمكاني إيجاد القنينة الموصوفة

No puedo comer aquí, no puedo comer en casa, no puedo encontrar a mi perro.
- لا استطيع سماع ذلك، لا استطيع الاكل بالمنزل، ليس بإمكاني إيجاد كلبي.

Si no quieres hacerlo, puedo encontrar a otro que lo haga.
ما لم ترغب في فعل هذا، بإمكاني إيجاد أحدٍ آخر يرغب

Déjeme ver si puedo encontrar mi horario del tren para ver cuándo debe pasar el próximo expreso.
دعني أرى إذا كان بإمكاني إيجاد جدول رحلات القطارات لأرى الموعد التالي للقطار

Voy a volver a través del descubrimiento a ver si puedo encontrar una puerta en Folsom correspondencia personal.
علي البحث مرة أخرى خلالها لأرى إذا كان بإمكاني إيجاد شيء ما في مراسلات فولسوم الخاصة

Claro. Si puedo encontrar el momento.
بالتأكيد، لو بإمكاني إيجاد وقت.

Maldición, no puedo encontrar la chaqueta.
‫‎اللعنة، ليس بإمكاني إيجاد معطفي

Si puedo revisar la información del café ese día, puedo encontrar pruebas de quién más estaba allí.
إذا تمكنت من رؤية بيانات المقهى في هذا اليوم بإمكاني إيجاد دليل لمن كان هناك

¿Sabes dónde puedo encontrar un buen abogado?
ألا تعرف أين بإمكاني إيجاد محامي جيد ؟

Mis recuerdos están un poco borrosos pero aún puedo encontrar el camino de regreso.
ذكرياتي كانت ضبابية بعض الشيء كالبرتقالة التي تركت لفترة طويلة -ولكن كان بإمكاني إيجاد طريق للعودة ، شكراً لك

Veré si puedo encontrar una nueva ruta.
سأرى أن كان بإمكاني إيجاد مسار جديد

Bueno, incluso si te limitas a sostener un arma, a menudo puedo encontrar trazas de elementos residuales de la última vez que el arma fue disparada.
حسناً، حتى لو كان يحمل مُسدّساً، فإنّ بإمكاني إيجاد عناصر زهيدة المقدار من... البقايا لآخر مرّة تمّ إطلاق النار فيها من المُسدّس

Si. Bueno, si puedo descubrir una forma de hacerlo, ustedes harán lo que les diga.
حسناً، لو بإمكاني إيجاد طريقة للقيام بذلك، فإنّ عليكما مُجاراة ما أقول.