"بإنتظام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• regularmente
• regularidad
• regular
• regulares
• frecuencia
• reloj
• menudo
• sistemáticamente

He cuidado mi dieta, hago ejercicio regularmente.
كنت ملتزماً بحميتي الغذائية، أتمرّن بإنتظام

Nosotros tenemos la mejor droga del mundo a un precio ridículo, y nos llega regularmente, en envíos seguros.
نملك افضل بضاعة في العالم وبسعر مغري جداً والامور تسير بإنتظام وشحن تلك البضائع آمن

Y esto sucede regularmente durante las mareas más altas.
ويحدث هذا الآن بإنتظام خلال ظاهرة المد والجزر العالي.

Sabemos de 3 lugares que frecuenta con regularidad.
الذي يَجْعلُه مَسْكه صعب على أية حال . نَعْرفُ ثلاثة أماكنَ بأنّه يَتردّدُ علىهم بإنتظام.

¿Será algo regular esto de cambiar continuamente?
وهل هذا سيكون بإنتظام, جيئة وذهاباً؟

¿Erais regulares en la IDS cuando hicisteis la promesa?
هل كنتِ تذهبي للكنيسة بإنتظام عندما أتخذتِ التعهد ؟

La única persona a la que Johnny veía con frecuencia era a una adivina de Coney Island, Madame Zora.
الشخص الوحيد الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا

Había 25 madres que venían regularmente después de la escuela a estudiar.
كان لدينا ٢٥ أم يحضرن بإنتظام بعد المدرسة للدراسة

No, solo a mis padres, les doy agua y comida regularmente.
لا .. أبواى فقط الذى اسقيهم وأغذيهم بإنتظام

Aunque has sido ejercitado regularmente, los ligamentos se han acortado un poco.
و رغم قيامك بالتدريبات بإنتظام فالأربطه سنقللها قليلا

Escribía a su casa regularmente, contando a sus padres sobre la vida en el ejército que se reunía en el Potomac.
كان يراسل أبويه بإنتظام ليخبرهم عن الحياة في معسكرات الجيش

El planeta Tierra regularmente pasa a través de las áreas más peligrosas de la galaxia.
يطير كوكب الأرض بإنتظام بين بعض المناطق الأكثر خطورة في المجرة

Se conocen y mantienen contacto regularmente.
يعرفون بعضهم البعض و يحافظون على الإتصال بإنتظام.

Las ratas almizcleras dejan regularmente la madriguera para buscar comida bajo el hielo.
فقد لاحظنا أن جـرذان المـسك تترك المنتجع بإنتظام للبحث عن الطعام تحت الثلج

Quizá están pagando renta proveyendo regularmente ropa de cama fresca para la madriguera.
ربما أن جـرذان المـسك تدفع الإيجار وذلك بتزويد المنتجع بإنتظام بفراش جديد

Abogado, familia y no menos de 8 mujeres que lo visitan regularmente.
محامي , عائلة ' ولا أقل من 8 نساء يزورونه بإنتظام

No quisiera cargarlo con demasiada información sobre la mujer con la que tenía relaciones con regularidad, pero sí.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

Haces ejercicios con regularidad, dejaste de beber y estás comiendo bien.
أنت تمارس بإنتظام قللت الشرب وأنت تأكل الأطعمة الصحيّة

Y, no podía esperar a que apareciera, teníamos que adentrarnos en el desierto, y por eso lavo mi camiseta con bastante regularidad con...
لِذا ، لم أستطع إنتظارها لكيتأتيالىالصحراء، ولهذا السبب أغسل قميصي بإنتظام تماما ً

Asegúrese que no tome alcohol, y es muy importante que mantenga su medicación en una base regular.
إحرص على عدم تناولها الكحوليات. ومن الضروري جداً على أن تستمر على تناول الدواء بإنتظام.

Parece que están espaciados a intervalos regulares... como un patrón.
و التي تبدو متباعدة بإنتظام تقريباً كنمط

Empezó a amenazar con suicidarse si no la llamaba o visitaba con frecuencia.
بدأت بالتهديد بالإنتحار إن لم أتصل بها أو أزورها بإنتظام.

La conserje también me dijo que la visitaba una vez a la semana, como un reloj.
البواب أيضاً أخبرني أنه يزور بإنتظام أسبوعي كالساعة

Queremos contar contigo y que la visites a menudo.
نريدك أن تكوني جزءا من العائلة وزيارة كودي بإنتظام.

Desde que tenía cinco años, su padre le pegaba sistemáticamente. Con los puños.
منذ كان في الخامسة، وأبوه يضربه بإنتظام بقبضتيه.