"بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• establecer una cuenta especial multianual
• establecimiento de una cuenta especial multianual

11. El Secretario General solicita autorización para establecer una cuenta especial multianual que registre los ingresos y gastos del proyecto.
11 - ويطلب الأمين العام الإذن بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الدخل والنفقات الخاصة بهذا المشروع.

El Secretario General solicita autorización para establecer una cuenta especial multianual que registre los ingresos y gastos del proyecto.
11 - ويطلب الأمين العام التفويض بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الدخل والنفقات الخاصة بهذا المشروع.

El Secretario General solicita que se autorice establecer una cuenta especial multianual que registre los ingresos y gastos del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
73 - يطلب الأمين العام التفويض بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات مشروع تخطيط موارد المؤسسة ونفقاته.

25. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para registrar los ingresos y gastos del proyecto;
25 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات هذا المشروع ونفقاته؛

En la resolución 67/244 B, la Asamblea autorizó el establecimiento de una cuenta especial multianual para consignar los ingresos y los gastos de construcción de las instalaciones y observó que los fondos adicionales necesarios para el proyecto se incluirían en el proyecto de presupuesto del Mecanismo para el bienio 2014-2015.
وفي قرارها 67/244 باء، أذنت الجمعية بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الإيرادات والنفقات المتصلة ببناء المرفق، ولاحظت أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستُدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014- 2015.

En la misma resolución, la Asamblea autorizó al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para registrar los ingresos y gastos del proyecto y aprobó el marco de gobernanza propuesto para el proyecto.
وأذنت الجمعية العامة، في القرار نفسه، للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات المشروع ونفقاته، كما وافقت على الإطار المقترح لإدارة المشروع.

6. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para consignar los ingresos y los gastos de construcción de la instalación;
6 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات المرفق ونفقاته؛

6. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para consignar los ingresos y los gastos de construcción de la instalación;
6 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الإيرادات والنفقات المتصلة ببناء المرفق؛

b) Autorice al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual que registre los ingresos y gastos para este proyecto.
(ب) أن تفوض الأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل دخل هذا المشروع ونفقاته.

l) Autorice al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual que registre los ingresos y gastos para este proyecto.
(ل) أن تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل دخل هذا المشروع ونفقاته.

n) Autorice al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual que registre los ingresos y gastos para este proyecto.
(ن) أن تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات هذا المشروع ونفقاته.

En su resolución 63/262, la Asamblea General autorizó al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para registrar los ingresos y los gastos del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
48 - أذنت الجمعية العامة بقرارها 63/262 للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل دخل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة ونفقاته.

En diciembre de 2008, la Asamblea General, en su resolución 63/262, aprobó el marco de gobernanza propuesto para el proyecto de planificación de los recursos institucionales, aprobó la suma de 20 millones de dólares para establecer el sistema de planificación de los recursos institucionales; y autorizó al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para registrar los ingresos y gastos del proyecto.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 63/262، على إطار الإدارة المقترح لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، ووافقت على اعتماد مبلغ 20 مليون دولار لتنفيذ هذا المشروع، وأذنت للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات المشروع ونفقاته.

La Asamblea General autorizó al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para registrar los ingresos y gastos de este proyecto (véase la resolución 63/262, secc. II, párr. 25).
وفوضت الجمعية العامة الأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل دخل هذا المشروع ونفقاته (انظر الفقرة 25 من الجزء الثاني من القرار 63/262).

f) Haga suya la propuesta del Secretario General de establecer una cuenta especial multianual para las indemnizaciones de las compañías de seguros y los gastos relacionados con los daños causados por la tormenta Sandy.
(و) أن تؤيد اقتراح الأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لاسترداد مبالغ التأمين والنفقات المتصلة بالأضرار الناجمة في أعقاب عاصفة ساندي.

En su resolución 67/244 B, la Asamblea autorizó el establecimiento de una cuenta especial multianual para consignar los ingresos y los gastos de construcción de los locales y observó que las necesidades adicionales para el proyecto se incluirían en el proyecto de presupuesto del Mecanismo para el bienio 2014-2015.
وأذنت الجمعية، في قرارها 67/244 باء، بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الإيرادات والنفقات المتصلة ببناء المرفق، ولاحظت أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستُدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.