| Te prometo no hacerte daño y no involucrarte en lo que haga. | Open Subtitles | أعدكِ بألا أقوم بإيذائك ولن أُورّطك فيما أقوم به |
| Si sonríes, no harán ningún daño, se habrán ido antes de que se den cuenta. | Open Subtitles | إذا ابتسمتِ لن تقوم بإيذائك وتختفي قبل أن تدركي بذلك |
| Fue el colmo. Pero no entiendo por qué quería lastimarte. | Open Subtitles | لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة |
| Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré. | Open Subtitles | إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك |
| Estaba preocupada. Creí que te lastimaría. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك |
| ¿Acaso la lastimó de alguna forma? | Open Subtitles | هل قام بإيذائك بشكل ما؟ |
| Iremos a por ti... y no sólo para herirte... | Open Subtitles | سوف نأتي من أجلك ليس من اجل أن نقوم بإيذائك بل لنقتلك |
| hay mucha gente fuera. que quiere hacerte daño. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس بالخارج يرغبون بإيذائك |
| Tranquilo. No voy a hacerte daño. Vengo de parte de la tía Billie. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني |
| una pequeña lluvia no te hará daño. | Open Subtitles | القليل من الأمطار لن تقوم بإيذائك |
| El destino de este hombre y de muchos otros depende de que digas la verdad respecto a quién te hizo daño. | Open Subtitles | مصير هذا الرجل يحمل الكثير معتمد على أقوالك فى حقيقة من قام بإيذائك |
| No quiero que te hagan daño, así que hazte un favor y cállate. | Open Subtitles | لا أعرف السبب، لكني أحبك ولا أريدهم أن يقوموا بإيذائك لذلك إ صنع معروفاً لنفسك واصمت |
| Y será mejor que no te aproveches de ella mientras no estoy, o volveré y te haré daño. | Open Subtitles | ومن الأفضل الـأ تتحرش بها، عندما أذهب لـأني سأعود وأقوم بإيذائك. |
| Sé que piensas que soy un monstruo, pero la realidad es que no me alegra lastimarte. | Open Subtitles | أعلم أنك تظن أني وحش، لكن الحقيقة هي، أنني لا أتمتع بإيذائك. |
| El alienígena ya no va a lastimarte. | Open Subtitles | لن يقــوم الفضائي بإيذائك مرة أخرى. |
| Has pasado por muchas cosas y no quería lastimarte así. | Open Subtitles | عانيت الكثير ولم أرغب بإيذائك هكذا |
| ...te lastimaré. ...te lastimaré. Muévete, muévete. | Open Subtitles | سأقوم بإيذائك، سأقوم بإيذائك تحرّك |
| Si no haces lo que necesitamos que hagas, te lastimaré. | Open Subtitles | إذا لم تقم بفعل ما أطلبه منك سأقوم بإيذائك .. |
| No entiendo por qué te lastimaría. Quiero decir, ustedes son familia. | Open Subtitles | لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة |
| ¿Te lastimó? | Open Subtitles | هل قام بإيذائك ؟ |
| No se trataba de herirte. Lo que hice lo hice en nombre del desayuno. | Open Subtitles | لم أرغب بإيذائك ما فعلته كان بإسم الإفطار |
| - Te estoy lastimando. - No me lastimas. | Open Subtitles | لأنّني قمت بإيذائك - كلا,لم تؤذيني - |
| Te lastimaron? -No. | Open Subtitles | هل قاموا بإيذائك ؟ |
| Nadie la lastimará Nadie se atreverá | Open Subtitles | لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 