"باء المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• B de

Recordando su resolución 47/60 B, de 9 de diciembre de 1992, relativa al mantenimiento de la seguridad internacional,
إذ تشير الى قرارها ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمتعلق بصون اﻷمن الدولي،

Reafirmando su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, en particular la sección II de ésta,
إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، لا سيما الجزء ثانيا منه،

Recordando su resolución 49/21 B, de 2 de diciembre de 1994, sobre la financiación del Cuerpo de Policía Palestina,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١ باء المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة الشرطة الفلسطينية،

Recordando los elementos pertinentes a la labor del Comité Especial que figuran en la resolución 47/120 B, de 20 de septiembre de 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي ترد في قرار الجمعية ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

En su resolución 55/180 B, de 14 de junio de 2001, la Asamblea General aprobó la reducción propuesta por el Secretario General.
12 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 55/180 باء المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، على التخفيض الذي اقترحه الأمين العام.

Se recordará que la Asamblea General aprobó el proyecto de Acuerdo en su resolución 57/228 B, de 13 de mayo de 2003.
3 - وتجدر الإشارة أن الجمعية العامة وافقت على مشروع الاتفاق في قرارها 57/228 باء المؤرخ 13 أيار/مايو 2003.

Fuente: Resolución 58/1 B de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003
المصدر: قرار الجمعية العامة 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Reafirmando también lo dispuesto en la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990,
وإذ تؤكد من جديد أيضا الجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

Recordando además sus resoluciones 50/227, de 24 de mayo de 1996, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ تشير كذلـك إلى قراريها 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

Recordando sus resoluciones 66/232 B, de 21 de junio de 2012, y 67/235, de 24 de diciembre de 2012,
إذ تشير إلى قراريها 66/232 باء المؤرخ 21حزيران/يونيه 2012 و 67/235 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Recordando también sus resoluciones 68/19 A, de 4 de diciembre de 2013, y 68/19 B, de 30 de junio de 2014,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 68/19 ألف المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2013 و68/19 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014،

La Comisión Consultiva también tuvo ante sí el informe sobre una evaluación independiente del proyecto de SIIG realizada en cumplimiento de la resolución 46/185 B de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991.
وكان معروضا على اللجنة الاستشارية أيضا التقرير المتعلق بإجراء تقييم مستقل لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. وهو تقييم أجري عملا بقرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ باء المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Recordando asimismo sus decisiones 13/30 A, de 23 de mayo de 1985, 14/15 D, de 18 de junio de 1987, 15/23 B, de 25 de mayo de 1989, y 16/22 B, de 31 de mayo de 1991,
وإذ يشير أيضا إلـى مقرراتـه ١٣/٣٠ ألــف المـؤرخ ٢٣ أيار/مايــو ١٩٨٥ و ١٤/١٥ دال المـؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٨٧ و ١٥/٢٣ باء المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٨٩ و ١٦/٢٢ باء المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١،

Recordando asimismo sus decisiones 13/30 B, de 23 de mayo de 1985, 14/15 B, de 18 de junio de 1987, 15/23 B, de 25 de mayo de 1989, y 16/22 C, de 31 de mayo de 1991,
وإذ يشير أيضا إلــى مقرراته ١٣/٣٠ بــاء المؤرخ ٢٣ أيار/مايـو ١٩٨٥ و ١٤/١٥ بــاء المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٨٧ و ١٥/٢٣ باء المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٨٩ و ١٦/٢٢ جيم المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١،

Español Página 5. Reafirma que las oficinas exteriores que desarrollen actividades de información pública deberán atenerse a las disposiciones pertinentes de la Asamblea General, en particular a su resolución 48/44 B, de 10 de diciembre de 1993;
٥ - تؤكد من جديد أنه ينبغي ﻷنشطة المكاتب الميدانية المتصلة باﻹعلام، حيثما وجدت، أن تتبع اﻷحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة، وبخاصة قرارها ٤٨/٤٤ باء المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١؛

Recordando también su resolución 47/120 B, de 20 de septiembre de 1993, titulada " Un programa de paz " , y en particular la parte IV de esa resolución,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، والمعنون " برنامج للسلم " ، وبخاصة الجزء الرابع منه،