"بائسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miserable
• desgraciada

En lugar de eso, toda esa gente murió, y él llevó una vida miserable.
بدلاً من أن يُقْتَل كل هؤلاء الناس ويعيش هو حياة بائسه

¡Qué grito tan terrible contra ese alma miserable se elevaría hasta el cielo!
ياله من بكاء مخيف من أرواح بائسه سينطلق إلى السماء.

Locura es que te caguen encima, que te golpeen, ir por la vida con una existencia miserable cuando tienes la llave, de un león encerrado dentro, y la llave para poder liberarlo.
الجنون هو العيش بقفص بمدينه كبيره بحياه بائسه,رغم وجود اسدٍ بداخلك محبوس و لا تطلق عنانه

Bueno, esta es una rubia natural con un gran cuerpo y una vida miserable.
حسناً, هذه شقراء طبيعيه بجسد رائع و حياه بائسه

Como si fuera una ex amante sucia, desgraciada y enferma.
و كأنني عشيقةٌ سابقه مريضةٌ و بائسه و قذره

No lo entiendo. ¿Tu vida no es suficientemente miserable?
أنا لا أفهم هل حياتك ليس بائسه بما يكفى؟

Solo el pensamiento de que esté con otra persona... me hace sentir miserable.
الفكرة فقط هو بأن يكون مع شخص أخر تجعلني بائسه

Hará la vida miserable de cualquiera que se ponga en su camino.
وسف تجعل حياة الأشخاص الذين يقفوا في طريقها بائسه

Con tu estúpida casa y tu novia imbécil, quien es claramente miserable
اخونا الطفل الصغير البكائي، المقرف جيمي مع منزلك الغبي وحبيبتك الخرقاء, من الواضح انها بائسه

¿Por qué matarlas aquí donde corro el riesgo de ser atrapada cuando puedo usar la donación de sangre para enviarlas a alguna parte muy lejos a morir una muerte miserable sin tener que ensuciarme las manos?
لماذا اقتلهم هنا واجازف بالقبض علي عندما يمكنني استعمال بحثهم عن الدماء وارسالهم بعيدا ليموتوا موته بائسه

¡Miserable pedazo de mierda de rata!
قطعة بائسه من فضلات جرذ

Si intentas algo contra nosotros, tendrás una muerte miserable
اذا كنت ستحتال علينا.. ستموت ميته بائسه... ..

La única razón por la que Allison inundó mi casa es porque ella vive para hacer mi vida miserable, y la única razón por la que estoy aquí es para que ella pueda hacer mi vida miserable y ahorrar combustible.
السبب الوحيد لاغراقها منزلي هو ان اليسون تعيش لتجعل حياتي بائسه والسبب الوحيد لما انا هنا لكي تجعل حياتي بائسه وتوفر بعض البنزين

Es decir, no quiere hacer que mi vida sea miserable.
اعني هي لاتريد ان تجعل حياة بائسه

Así que no se sienta miserable y viva valientemente, ¿de acuerdo?
كذلك لاتكوني بائسه,وكوني شجاعه,حسنا؟

¿Y si es una mocosa miserable?
‫أعني ماذا لو كانت بائسه

Era miserable en New York
كنت بائسه في نيويورك

No quiero ser un miserable toda mi vida.
لا أريد أن تكون حياتى بائسه

Estás en grave riesgo de convertirte en una vaca miserable Shel.
انك فى خطر كبير (شيل ) من ان تتحولى الى بقرة بائسه

Es completamente desgraciada en ese asilo.
انها بائسه من دار العجزه