"باب خلفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puerta trasera
• puertas traseras
• una puerta

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Necesitamos un caballo de Troya que nos permita introducir el abuso, una puerta trasera.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

Intentando ver dentro de la prisión. Escondí una puerta trasera en su servidor.
أحاول الحصول على نظرة داخل السجن أخفيتُ باب خلفي في خادمهم

Construí una pequeña IA, una que pueda proveer una puerta trasera a nuestro enemigo en sí, transmitiendo datos desde el interior.
وقمت بتثبيت شيء ما صنعت ذكاء اصطناعيا صغيرا يمكنه خلق باب خلفي داخل عدونا، ويرسل البيانات من الداخل

Así que si el objetivo está siguiendo estos pasos, probablemente esté instalando puertas traseras en los dispositivos de los testigos.
أذاً إذا كان الهدف يتبع هذه الخطوات فأنه من المحتمل قد قام بتثبيت باب خلفي في أجهزة الشهود

Lo que iba a decir es que no tenemos puerta trasera.
في الحقيقة أني سأقول لك أنه ليس لدينا باب خلفي

El último par de veces que jugué descubrí que siempre hay una puerta trasera.
العامين الماضيين لعبت مرات بالألعاب الإلكترونية وكنت أحسب أن هناك دائما باب خلفي للخروج

La próxima vez que decidas llamar una conferencia de prensa hazlo en un cuarto con puerta trasera.
في المرة القادمة التي تقرر بها عمل مؤتمر صحفي ، قم بهذا من غرفة ذات باب خلفي

Cuando la puerta principal está vigilada, tu mejor opción muchas veces es hacer una puerta trasera.
عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي

Tenemos una puerta trasera, pero la alarma nunca fue activada
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

Has intentado salvar tu reputación creando una puerta trasera en NKT.
حاولت إنقاذ سمعتك عن طريق صنع باب خلفي لبرنامج الحماية

Alguien ha instalado una puerta trasera en todos los registros de la clínica, en las horas que el doctor fue asesinado unos 20 registros han desaparecido.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

Lo bueno de las ratas es que siempre tienen una puerta trasera...
مشكلة الجرذان أنهم دوماً يملكون باب خلفي..

Informática encontró la puerta trasera que usó para piratear y entrar en el servidor de prisión.
الأمن الألكتروني وجدوا باب خلفي أستعملهُ لأختراق خادم السجن

¡Por todos los santos! ¿Tiene una puerta trasera al servidor de D.A.R.P.A.?
يا إلهي، يوجد باب خلفي في الخادم الرئيسي لوكالة البحوث الدفاعية؟

Encontró una puerta trasera e identificó... quién publicaba cada secreto.
وجدت باب خلفي وحددت جميع الذين نشروا أسرارهم

Si el hacker ya se introdujo en el sistema, es posible que tenga una puerta trasera en el NAS, y cada vuelo en el cielo es vulnerable.
إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران

Está usando el crucero Tiger como puerta trasera.
انه استخدم رحلة النمر البحرية باعتباره باب خلفي

Esta vez sin puertas traseras.
وهذه المرة بدون باب خلفي