| Algunos creían que la casa de Batiatus nunca recuperaría su gloria pasada. | Open Subtitles | البعض صدّق أن منزل (باتياتوس) لن يستعيد مجده السابق أبداً |
| Veré a Crixus muerto, por ofensas cometidas contra la Casa de Batiatus. | Open Subtitles | أود رؤية (كريكسوس) يموت ثمناً للإهانة التي وجهها لمنزل (باتياتوس) |
| ¡Quintus Lentulus Batiatus! Un paso al frente. Presenta tus gladiadores. | Open Subtitles | (كوينتوس لينتولس باتياتوس) تقدم , و قدّم مجالديك |
| Esa era la marca de uno de los esclavos que intentó matar a Batiatus. | Open Subtitles | هذه كانت العلامة على أحد العبيد، الذين حاولوا قتل (باتياتوس) |
| - Bienvenido, Léntulo Batiato. - En buena hora, mi querido capitán. | Open Subtitles | مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد |
| Tus deudas son bien conocidas, Batiatus. | Open Subtitles | ديونك معروفة جيداً يا (باتياتوس) |
| ¿A quién clamará para ver la multitud de la casa de Batiatus? | Open Subtitles | ومن الذي سيترقب الجمهور رؤيته من منزل (باتياتوس)؟ |
| El nombre de Batiatus será honrado y propagado a lo largo de la República. | Open Subtitles | -اسم (باتياتوس) سوف يتم تشريفه -وسيحسده الجميع بكافة أنحاء الجمهورية |
| ¡La Casa de Batiatus te da la bienvenida, en este día glorioso! | Open Subtitles | منزل (باتياتوس) يرحب بك في هذا اليوم المجيد! |
| Me parece curioso que Batiatus me extienda una invitación. | Open Subtitles | إنه أمر يثير فضولي أن يوجه لي (باتياتوس) دعوة |
| Esta noche la casa Batiatus se complace en ayudar a celebrar una muy gloriosa ocasión. | Open Subtitles | الليلة بيت (باتياتوس) يتشرف بالمساعدة على الاحتفال بمناسبة مجيدة |
| Te estaré siempre endeduado por tu hospitalidad, Batiatus. | Open Subtitles | أنا مدين إلى الأبد لحسن ضيافتك يا (باتياتوس) |
| Batiatus, eres un buen lanista, preparador de gladiadores. Tal vez, el mejor de toda la república. | Open Subtitles | (باتياتوس)، أنت مالك مجالدين مميز ربما الأميز بكل أنحاء الجمهورية |
| De Batiatus. El propietario del más grande Ludus de Capua. | Open Subtitles | (أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتوس (سيد أعظم (لودس) في (كابوا |
| Tienen suerte, todos ustedes... de estar aquí, en el Ludus de Quintus Lentulus Batiatus, forja de los mejores gladiadores de toda la República. | Open Subtitles | (أنتم محظوظين لأنكم في مدرسة (باتياتوس للمجالدين , المدرسة الأفضل في الجمهورية |
| Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambio. Si quería quitársela,no tendria que hacer mas que decirlo en voz baja ... y el buen Batiatus,daría la orden. | Open Subtitles | لم يعد لديك شيئاً لتساوم به, لو شئتُ لأمرتُ (باتياتوس) بقتلك و لفعل |
| Dominus Batiatus ha visto en condiciones de combatir a veinte | Open Subtitles | (وقد رأى مولانا (باتياتوس أنك المناسب لمحاربة العشرين |
| Si Batiatus no hubiera detenido mi mano, hubiera cortado sus sesos a través de su cráneo. | Open Subtitles | (لو لم يوقفني (باتياتوس ! لكنت نثرت دماغه خارج جمجمته |
| Esclavos... os encontráis en la escuela de gladiadores de Léntulo Batiato. | Open Subtitles | أيها العبيد لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة |
| Salté del carro... y Batiato está tan gordo... | Open Subtitles | لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا |
| Busco a una mujer llamada Naevia. Fue desterrada de la Casa de Batitus antes de su caida | Open Subtitles | أنا أبحث عن امرأة تٌدعى (نيفيا)، أُرسلت من منزل (باتياتوس) قبل سقوطه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 