"باجا كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Baja California

A principios de este año, la revista National Geographic me asignó un trabajo en Baja California.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Voy a mencionar el nombre dela reina suplente Miss Baja California.
سنُعلن الآن إسم الفتاه التى فازت بلقب وصيفه ملكه جمال باجا كاليفورنيا

Se reproducen en las aguas cálidas de Baja California, pero viajan al norte en busca de peces.
انها تتكاثر في المياه الدافئة من ولاية باجا كاليفورنيا, لكنها تسافر الى الشمال بحثا عن الأسماك.

La misión también visitó Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas en Chiapas, y se hicieron visitas a comunidades indígenas en aldeas alejadas, así como a Mexicali y Tijuana en Baja California.
وقامت البعثة أيضاً بزيارة تشيباس، بما في ذلك زيارة مجتمعات السكان الأصليين في القرى النائية، فضلاً عن مكسيكالي وتيجوانا الواقعة في باجا كاليفورنيا.

Desde Texas a Baja California.
مِنْ تكساس إلى باجا كاليفورنيا.

Buenas noches. Baja California es uno de los estados más bellos de este país.
مساء الخير ، ولايه "باجا كاليفورنيا" هي واحده من الولايات الأكثر جمالا في هذا البلد

Una joven bellísima, su sola presencia ilumina este escenario en este concurso, en este certamen Miss Baja California.
الفتاه الشابه المُتألقه .. وجودها أضاء لنا المسرح "مسرح "ملكه جمال باجا كاليفورنيا

A continuación anunciaremos a las ganadoras del concurso Miss Baja California.
بعد قليل ، سنُعلن لكم الفائزه بلقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "

Y la ganadora a segundo lugar es la señorita Jessica Verduzco de Mexicali, Baja California.
.. الفائزه بالمركز الثانى هى السيده (جيسيكا فيردوزو) "من "ميكسيكالى ، باجا كاليفورنيا

Y recibe el abrazo de todas las chicas participantes en este certamen de belleza Miss Baja California.
.. دعونا نسمع المزيد من التصفيق لـ جميع المتنافسات على لقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "

¡Ella es Laura Guerrero nuestra nueva reina de belleza Miss Baja California!
.. (و السيده (لورا جريرو ملكه جمال "باجا كاليفورنيا" الجديده

Esta mujer que está viendo en pantalla, guapísima recién coronada Miss Baja California, fue detenida.
الفتاه الشابه التى ترونها على الشاشه الآن و التى كانت قد تُوجت بلقب ملكه جمال ولاية باجا كاليفورنيا .. تم إلقاء القبض عليها

Y hace acto de presencia aquí en Miss Baja California, Laura Guerrero.
ها قد جائت إلى مسرح ملكه جمال (باجا كاليفورنيا" ، السيده (لورا جريرو"

¡Viva Miss Baja California!
* تحيا ملكه جال باجا كاليفورنيا *

Miranda Cortina, de Ensenada, Baja California.
(ميراندا سورتينا) "من "إنسينادا ، باجا كاليفورنيا

Y por supuesto, la ganadora reina de belleza a Miss Baja California la señorita Laura Guerrero de Tijuana, Baja California.
.. و هذا يجعل من السيده "لورا جريرو) ، من "تيجوانا ، باجا كاليفورنيا) ملكه الجمال هنا الليله

Mire, le quiero presentar a Laura, la nueva Miss Baja California.
(أريدكم أن تتعرفوا على (لورا ملكه جمال باجا كاليفورنيا الجديده

811. Otro proyecto cuyos alcances son trascendentales para el conocimiento del doblamiento y culturas de todo el continente americano, es el que analiza el más remoto inicio del Doblamiento de América visto desde la Isla del Espíritu Santo, en Baja California Sur.
811- وثمة مشروع آخر يكتسي نطاقه أهمية حيوية لمعرفة سكان وثقافات القارة الأمريكية بأكملها، ذلك هو الذي يحلل البدايات الأولى للتركيبة السكانية لأمريكا كما ترى من جزيرة إسبريتو سانتو في باجا كاليفورنيا سور.

Igualmente a Laura Guerrero conocida anteriormente Miss Baja California y presunta responsable de manejar el auto donde fueron encontrados asesinados el comandante Fernández dela procuraduría general de la república el agente Raymond Bell de la DEA, y la joven Azucena Ramos.
تم إلقاء القبض عليهم خلال العمليه (و (لورا جريرو ملكه جمال باجا كاليفورنيا سابقاً يُعتقد أنها وراء إيقاف السياره أمام السفاره

Además, a mediados de 1996 la empresa Daewoo de la República de Corea puso en marcha una gran operación de inversión en América del Sur y ya proyecta establecer en Baja California una fábrica de vídeos por valor de 240 millones de dólares para acceder a la ALCAN.
كما أن شركة دايو من جمهورية كوريا أرسلت بعثة استثمار ضخمة في منتصف عام ١٩٩٦ إلى أمريكا الجنوبية، وهي اﻵن تخطط ﻹنشاء مصنع ﻹنتاج أجهزة الفيديو بتكلفة تبلغ ٢٤٠ مليون دولار في باجا كاليفورنيا لتدخل " منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية " )نافتا(.