"بادمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Badme
• Padme
• Padmé
• Badme y
• a Badme
• en Badme
• quién
• lo ocurrido en

Se produjeron casos similares de infiltración en las zonas de Badme en Eritrea occidental.
وحدثت انتهاكات مماثلة أخرى لأراضي إريتريا، في مناطق بادمي في غرب إريتريا.

A pesar de eso, el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía pretendió que la OUA había pedido la retirada de las tropas eritreas de la región de Badme.
ومع ذلك، ادعى وزير خارجية إثيوبيا أن منظمة الوحدة اﻷفريقية دعت إلى انسحاب القوات اﻹريترية من منطقة بادمي.

Observó que el poblado de Badme era administrado por las autoridades etíopes antes de que estallara la reciente serie de enfrentamientos.
ولاحظت أن بلدة بادمي كانت تديرها السلطات اﻹثيوبية قبل اندلاع الجولة اﻷخيرة من الاشتباكات.

No le preste atención Senador Organa hasta como una chica, Padme ha escondido sus cualidades lo que le ayuda a mantener el elemento sorpresa.
لا تعطها عقلك سيناتور اورجانا ... حتى عندما كانت فتاه بادمي كان لديه القوة تساعد على الحفاظ على عنصر المفأجاة

Padme Amidala, acompañada por el general Jedi Anakin Skywalker.
موطن بادمي امادالا , مرافقين عن طريق القائد الجاداي سكاي وكر

Esperando aliviar algunas de las tensiones crecientes en la ciudad capital de Sundari Satine ha convocado a su amiga Padmé Amidala para una visita diplomática.
يأمل ان يلطف بعض التوتر المتصاعد فى العاصمة لساندارى ساتين دعت صديقتها بادمي اميدالا لتزورها زيارة دبلوماسية

Pero, incluso en este caso, la situación de la aldea de Badme se ha modificado de manera deliberada de modo que sus coordenadas caigan dentro del territorio indisputado de Etiopía.
ولكن حتى هنا، فإنه جرى عمدا نقل موقع قرية بادمي حتى تقع إحداثياتها داخل اﻷراضي غير المتنازع عليها ﻹثيوبيا.

Los miembros del Consejo expresaron su consternación ante los combates que han estallado, y que continúan, entre Etiopía y Eritrea en la región de Badme.
أعرب أعضاء المجلس عن جزعهم إزاء القتال الذي اندلع بين إثيوبيا وإريتيريا ومازال يحتدما في منطقة بادمي.

- Etiopía intensificó sus invasiones de territorio eritreo en la zona de Badme, expulsando a los eritreos de sus tierras y destruyendo sus propiedades;
صعﱠدت إثيوبيا من تجاوزاتها على إقليم إريتريا في منطقة بادمي وأجلت اﻹريتريين عن أراضيهم ودمرت ممتلكاتهم؛

Era obvio que las autoridades eritreas no estaban dispuestas a retirarse de Badme ni de los demás territorios etíopes ocupados.
ولقد كان من الواضح تماما أن السلطات اﻹريترية لم تكن راغبة في الانسحاب من بادمي واﻷراضي اﻹثيوبية المحتلة اﻷخرى.

Incluso después de Badme, la posición eritrea no ha variado ni un ápice.
وحتى بعد بادمي لم يحدث مقدار ذرة من التغيير في الموقف اﻹريتري.

• Retirada de las fuerzas eritreas de Badme y sus alrededores como señal de buena voluntad y consideración hacia la OUA;
● إعادة نشر القوات اﻹريترية من بادمي ومشارفها إبداء لحسن النية واحتراما لمنظمة الوحدة اﻷفريقية؛

Cabe recordar que Etiopía declaró la guerra a Eritrea en 1998 porque reivindicaba que le pertenecía el pueblo soberano de Badme.
وجدير بالذكر أن إثيوبيا أعلنت الحرب ضد إريتريا في العام 1998 بذريعة أحقية ملكيتها لبلدة بادمي.

Así pues, cuando hablamos de agresión, tenemos que hablar de la ubicación de Badme.
وعندما نتكلم عن العدوان يجب أن نتكلم عن موقع بادمي.

La Senadora Padme Amidala, reconociendo que más tropas solo prolongarán la lucha trabaja sin descanso con sus aliados para aprobar una ley de recortes en milicia y detener la creación de más soldados Clon.
السيناتور بادمي اميدالا , ادركت ان المزيد من القوات يطيل القتال العمل بلا تعب مع حلفائها لانتاج فاتورة لتخفيض الانفاق العسكري وايقاف انتاج المزيد من القوات

El discurso, Padme, debes dirigirte ante el Senado.
الخطبة ... بادمي يجب ان تعلمي مجلس الشيوخ

Padme ha aceptado representarte ante el Senado.
لقد وافقت بادمي ان تمثلك امام المجلس

Dígame, Padmé ¿qué piensa de la guerra entre la República y los Separatistas?
اخبريني , بادمي كيف تشعري عن حرب الجمهورية ضد الانفصاليين؟ انها معقدة

Padmé, sé que está en peligro. Simplemente lo sé.
بادمي , اعلم انكي فى خطر لقد كنت اعرف هذا

Gracias, Padmé. Aprenderás a jugar en su momento, Ahsoka. Algún día hasta me ganarás.
شكرا لكي , بادمي فى يوم من الايام سوف تتغلبي على

Cabe recordar que el parlamento de Etiopía aprobó la resolución por la que declaró la guerra con el pretexto de que Badme y Sheraro habían sido invadidos y ocupados por Eritrea.
وتجدر اﻹشارة إلى أن برلمان إثيوبيا قد أصدر قرارا بإعلان الحرب بدعوى أن بادمي وشيرارو قد غزتهما واحتلتهما إريتريا.

Como de hecho Eritrea rechazó esa propuesta, fue necesario aniquilar a su ejército de ocupación a fin de liberar a Badme.
وكان من الضروري بسبب رفض إريتريا لذلك في الواقع، طرد جيشها الاحتلالي وتحرير بادمي.

Buena parte de la comunidad internacional parece haber llegado a la conclusión de que este súbito cambio de opinión ha sido resultado de la derrota del Ejército de Eritrea en Badme.
ويبدو أن الكثيرين في المجتمع الدولي قد استنتجوا أن هذا التغير المفاجئ جاء نتيجة لهزيمة الجيش اﻹريتري في بادمي.

Además, Eritrea no quiso impedir que el Comité de Embajadores investigara sobre quién había estado administrando Badme antes del 12 de mayo.
وعلاوة على ذلك، فإن إريتريا لم تكن تريد أن تمنع لجنة السفراء من التحقيق في من كان يقوم بإدارة بادمي قبل ١٢ أيار/ مايو.

En ese sentido debe parecer extraño esperar ahora que Etiopía modifique su posición tras lo ocurrido en Badme, dado que seguramente a Eritrea no se le escapa lo que simboliza esa batalla.
وفي هذا الشأن، لا بد أن يبدو غريبا إلى حد ما توقع تغيير إثيوبيا لموقفها اﻵن بعد بادمي، وما ترمز إليه معركة بادمي لا يمكن خسارته لصالح إريتريا.