"باردة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fría
• genial
• helada
• frio
• frías
• helado
• está frío
• fresco
• fria
• fresca
• frígida
• enfríe
• cool
• enfriado
• geniales

Otro argumento es que la guerra fría permaneció fría debido a las armas nucleares.
وثمة قول آخر مفاده أن الحرب الباردة ظلت باردة بسبب اﻷسلحة النووية.

Expresando su profunda preocupación por el riesgo de otra " guerra fría " en el mundo y de conflictos armados entre Estados,
وإذ تعرب عن قلقها العميق من خطر اندلاع حرب باردة أخرى في العالم ومن نشوب منازعات مسلحة بين الدول،

Una guerra fría no es tan buena como una paz fría, pero aún una paz fría es mejor que una guerra caliente.
ان حربا باردة ليست خيارا جيداً كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتماً هو افضل من حرب مشتعلة

Es genial. Es una bailarina y tiene su propio teatro en la strip.
انها باردة جدا، هي راقصة الذي لديه المسرح نفسه في المركز.

Sin embargo, en una fría noche invernal de enero del 98, fue mi turno.
ولكن في ليلة شتاء باردة بشهر يناير 1998 كان دوري قد حان،

No es cierto. Es fría y cruel, y no le importa nadie.
انها ليس كذلك انها باردة وقاسية ولا تهتم إلا بنفسها

Sí. Pero que no te engañe. Es tan fría como el hielo.
اجل, لكن لا تخدعك انها باردة كالثلج الذي تتزلج عليه

Dime por qué comer helado es una buena idea en una noche fría.
إذاً, اخبريني ثانية لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟

Podría haberles pedido que se unieran, pero el agua esta algo fría
كنت لأدعوكم أن تنضمو لي و لكن المياه باردة قليلاً

Tan fría que dejó una marca sobre su piel, como un bigote.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Un gran televisor, cerveza fría, No es gran móvil para asesinato pero he visto a gente asesinada por menos.
شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل

Dijeron que si el agua no hubiese estado tan fría... habría tenido muerte cerebral.
قالوا لو أنّ تلك المياه لم تكن باردة جداً، لكانت ميّتة دماغيّاً

No sabes lo que has hecho ni lo que cuesta mantener fría la guerra fría.
ليس لديك أي فكرة عمّا فعلته مهما تطلب الأمر للإبقاء على الحرب باردة..

¿No crees que mi madre sea una sociópata fría y sin corazón?
انت لا تصدق انا والدتى باردة المشاعر مختلة عديمة الرحمة

¡No he venido aquí a toda prisa para comer pizza fría y pasada!
لم أقد السيارة كخفاش خارج من الجحيم لكي آكل بيتزا باردة

No importaba lo que hiciera, terminaba luciendo tan genial como un tipo gordo en un sudador con una cadena de un esqueleto de pescado.
مهما فعلت، و انتهى بي المطاف يبحث باردة كما الرجل الدهون في دعوى العرق مع سلسلة متعرجة.

unas cuantas boquitas. Quizas abra una cerveza helada. Sí, algunas bebidas frías.
وسنتناول بطاطس شيبسي وربما بيرة باردة، نعم مشروبات باردة لطيفة

El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.

Quizás se refirió a que le gustan frías y amargas. Muy gracioso.
ــ ربما كان يعنى باردة و مملة ــ شىءٌ طريف

Y el chocolate está frío, caliéntalo.
والشوكولاتـه، انهـا باردة. عليكِ بتسخينهـا

No hace demasiado fresco.
تمشية صغيرة في الحديقة لن تكون باردة كثيراً ..

Margaret, dile a Betsy que haga una compresa fria.
مارجريت، قولي لبيتسي أن تعد كمادات باردة

Lo que ven es una imagen térmica del sistema, y lo que ven aquí brotando de la popó es una fresca bola de excremento.
ما تنظر إليه هنا هو صورة حرارية للنظام، وما تستطيع رؤيته هنا يتصاعد من الروث هو كرة روث باردة.

La primera Sra. Delaney era frígida.
يبدو أن سيدو ديليني الأولى كانت باردة قليلاً

Ve a allí y bebe ese café antes de que se te enfríe, muchacho.
اجلس هناك وتناول القهوة قبل ان تصبح باردة

Estabas pensando que soy muy cool. ¿No es eso lo que estás pensando ahora mismo?
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

El punto se ha enfriado. Por eso no has podido abrir el portal.
فإن البقعة الساخنة اصبحت باردة و لا يمكننا فتح مدخل

Finalmente, todas esas personas murieron horriblemente, pero mientras estaban vivas, fueron geniales.
في نهاية المطاف، وقتل كل هؤلاء الناس فظيعة، ولكن في حين كانوا يعيشون، كانت باردة.