"بارعة جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy buena
• bastante buena
• realmente buena

Y no te preocupes, me han dicho que soy buena, muy buena en esto.
ولا تقلق، لقد قيل لي من قبل أنني بارعة جداً في ذلك.

Eres muy buena con los chicos que vienen aquí, logras que ellos se abran.
بارعة جداً مع الأطفال الذين يأتون إلى هنا، تجعلينهم يشاركون في الشعور.

No es que ella sea una estafadora, sino que es muy buena en eso.
ليس لأنها فنانة محتالة بل لأنها بارعة جداً بذلك

Estella era mi asistente. Una asistente muy buena ..
كانت مساعدتي منذُ فترة طويلة وكانت بارعة جداً

Y soy bastante buena encontrándolas.
إنّي بارعة جداً في إيجادها.

Me he vuelto realmente buena en ello. Y todos van a estar en máscaras.
في الحقيقة، أنا بارعة جداً في هذا، و الجميع سيكونون مُرتديين الأقنعة.

Y aparentemente una muy buena esposa para dejar que la ex de su marido se quede con usted.
ويبدو أنّكِ زوجة بارعة جداً للسماح لطليقة زوجكِ بالبقاء معكِ.

Solo, ya sabes, que eres muy buena, y somos muy felices juntos.
فقط تعرفين انكِ بارعة جداً واننا سعيدان معاً جداً

Creo que hay personas que han hecho cosas peores en el mundo y eres muy buena fingiendo ser una persona que no eres.
لقد ظننت أن الناس يقومون بأشياء أسوء من ذلك وأنت بارعة جداً في تقمص الشخصيات

Pero para que lo sepas, soy muy buena guardando secretos.
لكن لعلمك، إني بارعة جداً في صون الأسرار

Es muy buena en su trabajo.
إنها بارعة جداً في عملها

Estoy seguro de que vas a estar muy bien, el General Hammond dice que eres muy buena en lo que haces.
واثق أنكِ ستكونين بخير، قال الجنرال "هاموند" أنكِ بارعة جداً في عملكِ

No. Soy muy buena en lo que hago.
كلا, أنا بارعة جداً فيما أفعله

No es muy buena en su trabajo.
حسناً، هي ليست بارعة جداً في وظيفتها.

Eres muy buena dándole órdenes a los hombres.
أنتِ بارعة جداً في تسلّط الرجال.

Así que tuvimos que leer acerca de una... compañía de seguros que se declaró en... quiebra en 1930, y todas las, las cuestiones jurídicas que... ella juega al golf y es muy buena en eso.
لذا، توجب علينا القراءة عن شركة التأمين التي أفلست في عام 1930، وجميعالمسائلالقانونيةالتيرافقت.. إنها تلعب الغولف، وإنها بارعة جداً.

No. Es muy buena cubriendo sus huellas.
‫لا، إنها بارعة جداً ‫في تغطية أثارها

Es muy buena en esto.
إنّها بارعة جداً في هذه الأشياء

- Habrás sido muy buena en el colegio.
-لا بد أنكِ كنتِ بارعة جداً في المدرسة

Eres bastante buena.
أنتِ بارعة جداً في ذلك.

Me estoy haciendo realmente buena en esto. No como ella.
أصبحت بارعة جداً في هذا ليس كالذي تفعله