"بارعة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy buena
• tan buena

Porque cuando esas ruedas de entrenamiento se suelten, será muy, muy buena.
لأنّه عندما تنتهي فترة التّدريب، ستغدو بارعة للغاية في عملها

- Eres muy buena decorando. - No.
أنتِ بارعة للغاية في استخدام البريق

No es facil, pero soy muy buena.
أعني أنه ليس سهلاً، لكني بارعة للغاية

Cree que usted es una abogada muy buena.
إنها تعتقد بأنكِ محامية بارعة للغاية

Ella es tan buena ocultando cosas y... escondiendo, evitando.
إنها بارعة للغاية في إخفاء الأشياء. والاختباء, التهرّب.

Lo que tengo es un ascenso, porque, soy muy buena.
لدي ترقية مستقبلية لأنني بارعة للغاية

Es Ud. muy buena en esto.
أنتِ بارعة للغاية في هذا

Ella es muy buena.
إنها بارعة للغاية.

Eres una muy buena maestra.
أنتِ مُعلمة بارعة للغاية.

Ella es muy buena en lo que hace.
فهي بارعة للغاية بما تفعله

Es muy buena.
إنّها بارعة، بارعة للغاية.

Eres muy buena.
أنتِ بارعة للغاية

Soy muy buena.
أنا بارعة للغاية

Eres muy buena en esto.
أنتِ بارعة للغاية بالاستماع.

Se desarrolló en el departamento de la universidad en King. - Es muy buena.
إنها تعمل في قسم جامعة (كينغ) إنها بارعة للغاية.

Lorelei es muy buena en combate.
فـ(لوريلاي) بارعة للغاية في القتال

Soy muy buena en todo.
أنا بارعة للغاية بكل شيء

Es... muy buena, pero también lo es el doctor McMurdo de aquí de nuestro departamento de urología.
إنها بارعة للغاية (وكذلك د. (ماك موردو بقسم المسالك البولية هنا

Quiero decir, es sólo... eres tan buena que... supongo que no puedes evitar que otras personas se sientan como mierda a veces.
...أعنى، الأمر فحسب ...أنتِ بارعة للغاية كونكِ أعتقد أنه ليس بمقدوركِ جعل الآخرين يشعرون بالاشمئزاز أحياناً

Y eres tan buena fingiendo, que nadie adivinaría que no hay nada ahí, a diferencia, a diferencia de yo y Gemma.
وكنتِ بارعة للغاية في التظاهر، بحيث لا يمكن لأحد أنّ يخمّن أنّ هنالك شيء، -ما عداي أنا و(جيما ).